Ask Google

Results for sconnessione translation from Italian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

sconnessione rapida

French

déconnexion rapide

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tensione di sconnessione

French

tension de décollage

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tempo di sconnessione

French

temps de disjonction

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Sconnessione del tubo endotracheale

French

Déconnexion de tube endotrachéal

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

Ho sposato Wendy perche' mi sentivo solo... perche' ero stanco di questa sconnessione senza fine.

French

J'ai épousé Wendy parce que j'étais seul. J'étais fatigué de jamais m'attacher.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

La completa sconnessione tra obiettivi economici e finanziari e la necessità di soddisfare anzitutto i bisogni e i diritti fondamentali delle popolazioni costituisce un elemento cronico.

French

L’ absence de lien entre les objectifs économiques et financiers et la nécessité de satisfaire avant toute chose aux besoins et aux droits fondamentaux des populations est chronique.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Ha pedivelle in fibra di carbonio, il manubrio in fibra di carbonio, leve dei freni in fibra di carbonio, ed ha perfino un esclusivo sistema di ammortizzatori a gel, cosi' da poter sopportare le sconnessioni londinesi.

French

Il a tout en fibre de carbone : le pédalier, le guidon, les poignées, et il a même un système exclusif de suspension à gel, pour pouvoir s'accommoder des bosses de Londres.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

La maggior parte degli autori che condividono questa concezione ottimistica ne fanno un punto cruciale di una politica europea possibile che non comporterebbe meno condizioni specifiche per conciliare l'esigenza di flessibilità dei datori di lavoro e la sicurezza dei lavoratori: rafforzamento della capacità d'agire delle persone in transizione (corresponsabilità, "empowerment"), cooperazione tra privati e servizi pubblici (specie a livello locale), preferenza per le spese attive, sconnessione tra occupazione e reddito, riattivazione della negoziazione collettiva su mobilità e inserimento, ecc.

French

La majorité des auteurs qui partagent cetteconception optimiste en font un axe fort d’une politique européenne possible qui n’encomporterait pas moins des conditions spécifiques pour concilier l’exigence de flexibilité desemployeurs et la sécurisation des salariés: renforcement des capacités d’action des individusen transition (co-responsabilité, «empowerment»), coopération entre les partenaires privés etles services publics (notamment au plan local), préférence pour les dépenses actives,déconnexion entre emploi et revenus, réactivation de la négociation collective autour de lamobilité et de l’insertion etc.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Il Comitato economico e sociale propone che venga costituito un nucleo coerente della politica economica e sociale che la Comunità dovrà condurre. Secondo il Comitato, gli elementi di tale politica sono indissolubilmente legati gli uni agli altri e ogni sfasatura tra ciascuno di essi potrà soltanto ricreare gravi squilibri e portare ad una nuova sconnessione della Comunità.

French

Le Comité économique et social propose la mise en œuvre d'un noyau cohérent de la politique économique et sociale à mener dans la Communauté dont les éléments sont, à ses yeux, indissolublement liés, tout décalage entre chacun d'eux ne pouvant que recréer de graves déséquilibres et conduire à une nouvelle dislocation de la Communauté.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

L'Europa in gestazione, l'unione economica, la Carta sociale, la droga, il cancro, l'Aids e tutti gli altri argomenti, l'Europa interpellata dalla gigante sca sconnessione dell'impero dell'Est, bene.

French

Les pays socialistes, et singulièrement l'Union soviétique, dans un processus difficile et contradictoire, cherchent un second souffle, engagent, disent-ils, une deuxième révolution.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Per quanto invece riguarda le attrezzature di profondità, le procedure AGI?, adeguandosi alle moderne tecnologie, impongono che la tasting string sia alloggiata tramite un hanger nell'housing, che sia presente almeno una ■vaivola di tipo fail safe per chiudere rapidamente la testing string, che ci sia un sistema di sconnessione rapida sopra le valvole fail safe tale da permettere anche la chiusura della ganascia cieca dei 3.O.P. Queste procedure, che oggi possono considerarsi di ovvia applicazione, so­no frutto di una lunga esperienza; venendo trasmesse ai tecnici' meno e­sperti, formano per questi una base di lavoro sulla quale potar progredi­re.

French

Ces procédures, dont l'application peut être considérée aujourd'hui comme évidente, résultent d'une longue expérience. Enseignées aux techni— diens débutants, elles constituent pour ces derniers une base de formation pour leur évolution professionnelle future.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK