Results for strangolarlo translation from Italian to French

- devi strangolarlo.
- tu pourrais l'étouffer.

mi piacerebbe strangolarlo.
je lui en veux tellement.

mi piacerebbe strangolarlo!
je souhaite que je pourrais l'étrangler!

- mica posso strangolarlo.
- je ne peux pas l'étrangler, n'est-ce pas ?

- mamma, non strangolarlo.
maman, ne le fout pas dehors.

avremmo dovuto strangolarlo!
on aurait dû l'écrabouiller !

non vorrai strangolarlo, vero?
tu ne vas pas l'étrangler quand même ?

pensi che potrei strangolarlo?
tu penses que j'aurai pu l'étrangler ?

- avresti dovuto strangolarlo con me,
tu aurais dû m'aider à l'étrangler.

e ha cercato di strangolarlo, capisci?
elle a tenté de l'étrangler.

ho voglia di strangolarlo certe volte.
des fois, je l'étranglerais.

il paziente le ha chiesto di strangolarlo?
le patient vous a demandé de l'étouffer ?

talvolta ho davvero il desiderio di strangolarlo.
parfois on a l'impression que je vais vraiment l'étrangler.

se avesse cercato di strangolarlo, sarebbe morto.
ta brute a essayé de l'étrangler. s'il avait essayé, orson serait mort.

per strangolarlo e' stato usato un filo sottile.
un câble a été utilisé pour l'étrangler.

devi strangolarlo! non sei il suo compagno di scopate!
vous êtes sensé l'étrangler, pas l'enculer!

vedevo un uomo ricco, che invidiavo... volevo strangolarlo.
quand je voyais un homme riche, je voulais l'étrangler.

- ha deciso di strangolarlo - nel capanno sulla scogliera...
... que vous l'avez étranglé dans cette cabane...

e aicha la strega esce dall'acqua vuole strangolarlo!
et aiïcha la sorcière sort de l'eau, elle veut l'étrangler!

perche' non dovrei strangolarlo - a mani nude? - ascolti...
donne-moi une bonne raison pour que je ne l'étrangle pas à mains nues.