Results for swieq translation from Italian to French

għajnuna għall-iżvilupp ta' swieq ġodda u kampanji promozzjonali
aides en faveur du développement de nouveaux marchés et de campagnes de promotion

(a) il-prezzijiet mitluba fuq swieq ta' pajjiżi terzi;
a) des prix pratiqués sur les marchés des pays tiers;

għas-swieq tas-servizzi bankarji jkun hemm parametri legali u istituzzjonali speċifiċi.
les marchés des services bancaires sont soumis à des paramètres juridiques et institutionnels spécifiques.

kriterju ieħor huwa l-livell tal-konċentrazzjoni f'dawk is-swieq.
la concentration sur ces marchés constitue un autre critère important.

fieri, swieq jew ġabriet oħra u tgħammir mill-ġdid ta' l-animali tal-kaċċa
foires, marchés et autres rassemblements et repeuplement de populations de gibier

jekk entità għandha aċċess għal swieq attivi differenti, l-entità għandha tuża l-aktar waħda rilevanti.
si une entité a accès à différents marchés actifs, elle utilise le plus pertinent.

id-dejta ma' tippermettix differenzjazzjoni bejn is-swieq tar-rivisti u dak tal-katalogi.
ces données ne permettent pas d'opérer une distinction entre le marché des magazines et celui des catalogues.

il-kumpanija tissupplixxi l-aktar swieq importanti fl-ewropa mill-bażi tagħha fil-polonja.
cette société, depuis la pologne, sert les marchés européens les plus importants.

iż-żieda fil-kapaċità ma taqbiżx il-5 % f'xi wieħed mis-swieq rilevanti plawsibbli
l'augmentation de la capacité de production ne dépasse 5 % de la taille d'aucun des marchés envisageables comme marchés en cause

(i) fieri, swieq, wirjiet jew ġabriet oħra ta' tjur jew għasafar oħra miżmuma fil-magħluq huma pprojbiti;
i) les foires, marchés, expositions ou autres rassemblements de volailles ou autres oiseaux captifs sont interdits;

skond it-tagħrif disponibbli, jidher li hija l-entità kontraenti waħdanija li topera fis-swieq ikkonċernati minn din id-deċiżjoni.
selon les informations disponibles, elle semble être la seule entité adjudicatrice active sur les marchés concernés par la présente décision.

(a) ftehim, deċiżjonijiet u prattiċi miftiehma li jistgħu jwasslu għal separazzjoni tas-swieq fi kwalunkwe forma fi ħdan il-komunità;
a) les accords, décisions et pratiques concertées qui peuvent entraîner toute forme de cloisonnement des marchés à l'intérieur de la communauté;

wara li kkunsidrat ir-regolament tal-kunsill (ke) nru 1234/2007 tat- 22 ta' ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-regolament waħdieni dwar l-oks) [1],
vu le règlement (ce) no 1234/2007 du conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement "ocm unique") [1],