Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti guardero'.
je te regarderais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti guardero'.
je ne vous regarderai pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti guardero' da qui.
plus tard. d'accord ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti guardero' ardere.
je ne vous regarderez pas brûler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa volta ti guardero'.
et cette fois, je te regarderai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a fondo! guardero' nel tuo.
c'est dans le tien que je vais regarder, petite merde !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti guardero' con le luci spente.
je te regarderai la lumière éteinte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sappi che ti guardero' il culo.
et je te préviens, je vais mater ton cul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non preoccuparti. ti guardero' le spalle.
ne t'inquiète pas, je m'en occupe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ti guardero' dalla tua finestra.
quand je te regarderai à travers ta fenêtre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amico, ti guardero' sempre le spalle.
hey mec, j'assure toujours tes arrières,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dai. - no. - non ti guardero' nemmeno.
je ne te regarderai même pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ed io ti guardero' le spalle. - gia'.
je surveillerai tes arrières.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono tuo amico, ma non ti guardero' l'uccello.
on est amis, mais je vais pas regarder ta bite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eccoci, e ti guardero' per assicurarmi che entri dentro.
on y est. et je reste ici pour voir si tu entres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah, si'? - beh, allora non ti guardero' piu'.
t'inquiète, je te regarderai plus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi occupero' di te, ti allenero', ti guardero' crescere.
je te surveillerai, t'entraînerai, te regarderai grandir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti guardero' soffrire ... per molto, molto, molto, molto tempo.
je vais te regarder souffrir pendant très, très, longtemps.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, ti guarderò.
je vais me rincer l'œil avant de mourir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre ti guarderò.
et je te regarderai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: