Results for ti sei offesa translation from Italian to French

ti sei offesa.
je vous ai blessée.

ti sei offesa?
- tu es fâchée ?

- ti sei offesa ?
tu es vexée ?

dì, ti sei offesa?
ne te vexe pas.

sei offesa.
tu es offensée.

adesso ti sei offesa?
- je vous ai choquée?

non sei offesa?
je n'ai pas droit à une scène ?

- non sei offesa.
- mais tu es encore très blanc.

- non sei offesa?
- vous n'êtes pas vexée ?

ti sei...
est-ce que ça va?

sei offesa con me?
tu es fâchée?

non dicevo a te, ti sei offesa?
je parlais pas de toi... t'es vexée ?

ti sei buttata.
tu t'es lancée.

ti sei addormentato!
tu t'es endormi.

- ti sei addormentata.
- tu t'es endormie.

- ti sei calmato?
- Ça va? - je rêve en couleurs.

- ma ti sei offeso?
t'es vexé ?

- professore: lo ami, no? così sei offesa!
tu joues une princesse outragée !

- ecco, vedi, ti sei offeso.
tu vois, t'es vexé.

non voglio fare polemica, - ma non ti sei offesa per questo, vero?
je ne veux pas te provoquer, mais tu n'es pas offensée par ça, si ?