Results for trovi difficile l' italiano translation from Italian to French

"l"italiano."
- l'italien.

lo trovi difficile da accettare?
tu trouves ça difficile à accepter ?

- trovi difficile lavorare li', eh?
tu as du mal à travailler ici, euh ?

trovi difficile tenersi un lavoro?
c'est dur pour vous de garder un boulot ?

trovi difficile liberarti dello stress?
trouvez-vous difficile d'échapper au stress ?

"trovi difficile accettare delle critiche?"
"acceptez-vous mal les critiques ?"

peter trovi difficile esprimere le tue opinioni?
vous arrivez à en placer une ?

basta dire alla sacca cosa trovi difficile, geirr.
fais-lui part de toutes tes émotions négatives.

" un po' meno" replica l' italiano.
" un peu moins bien", répond l' italien.

non puoi dirmi quello che devo fare solo perche' lo trovi difficile.
ne me dis pas de ne pas poursuivre un rêve parce que c'est trop difficile.

non capisco tutto e lui non conosce l italiano
je n'ai pas tout compris et il ne connaît pas l'italien

- so che lo trovi difficile da credere, ma siamo dalla stessa parte.
il te ressemblait. même sa voix. il se tenait aussi près que ça.

..trovi difficile che una donna come questa.. ..si innamori di un uomo come me?
c'est si difficile à croire qu'une femme pareille s'amourache d'un homme comme moi?

non meraviglia quindi che mancando un unico centro l'elettorato europeo trovi difficile identificarsi con il parlamento europeo.
il n'est guère surprenant qu'en l'absence d'un siège unique, l'électorat européen ait du mal à s'identifier avec le parlement européen.

il trattato di amsterdam, però, rende ancora più difficile l' unione europea.
mais le traité d' amsterdam complique la réunion de l' europe.

si puo' fidare di me, lo sa... anche se... mi aspetto che lei trovi difficile fidarsi, sapendo come e' fatto.
vous pouvez me faire confiance, donc j'espère que vous avez trouvé une vraie confiance en vous-même.

purtroppo l' entità del problema diossina in belgio ha reso molto più difficile l' individuazione dei prodotti.
malheureusement, l' ampleur de la crise de la dioxine en belgique a rendu le traçage beaucoup plus difficile.

ritengo invece che proprio ricorrendo all' articolo 30 accumuleremo degli obblighi che renderanno più difficile l' accesso ai medicinali.
je pense au contraire que c' est précisément en recourant à l' article 30 que nous accumulerons des impératifs qui rendront plus difficile l' accès aux médicaments.

la preoccupazione poi aumenta vedendo come sia stato difficile l' incontro di preparazione a johannesburg, che si è avuto a bali.
cette préoccupation augmente quand je vois combien la rencontre de préparation de johannesburg, qui a eu lieu à bali, a été difficile.

la sanità e la protezione sociale sarebbero così considerate semplici merci, rendendo più difficile l' accesso della popolazione alle cure.
la santé, la protection sociale, seraient ainsi considérées comme de simples marchandises en rendant plus difficile l' accès de la population aux soins.