Results for vedermela translation from Italian to French

devo vedermela io.
si ça doit chauffer, c'est à moi de faire face.

-devo vedermela da solo.
- c'est à moi seul de le faire.

posso vedermela da sola.
je peux m'occuper de ça seule.

- preferisco vedermela arrivare.
je préfère voir venir.

- beh, dovro' vedermela io.
crois-moi.

va bene. devo vedermela da solo.
ok, je suis seul.

mi permette di vedermela con lui.
il me permet de m'occuper de lui.

no, no, no. voglio vedermela io.
je m'en charge.

dovevo vedermela con il wc chimico.
je m'occupais des toilettes portables!

già devo vedermela con voi nel d.c.
j'en vois déjà assez à washington.

aspetta. perche dovrei vedermela io?
pourquoi c'est à moi de le faire ?

preferisco vedermela personalmente con le signorine.
avec les jeunes filles, je préfère le corps à corps.

dovro' vedermela con duggan a modo mio.
je vais régler ça avec duggan à ma façon.

sì, non dovevo vedermela con le loro famiglie.
oui, mais je n'avais plus à parler à leurs familles.

andro' a vedermela con il tapis roulant.
je vais aller frapper au gymnase.

allora potro' vedermela con lui in tribunale?
je le verrai donc au tribunal ?

cosi' elimino la battona ma devo vedermela con gant.
pour gagner du temps, je tue la pouffe... mais il reste gant. c'est lui ou moi.

e dovro' vedermela da solo, - nel mio ufficio.
et je vais le regarder seul dans mon bureau.

- devo vedermela con hani per questo. - quindi vaffanculo.
je dois m'occuper de hani, allez vous faire foutre.

beh, se devo vedermela con ned pepper, ti costerà $100.
si je dois traquer ned pepper, ça coûtera 100 dollars, je pense.