Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
darüber hinaus werden die betreiber gleichzeitig die wesentlichen nutzer der pipeline sein.
darüber hinaus werden die betreiber gleichzeitig die wesentlichen nutzer der pipeline sein.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission wird alle interessierten durch eine veröffentlichung dieses schreibens und einer zusammenfassung seines wesentlichen inhalts im amtsblatt der europäischen union hiervon unterrichten.
die kommission wird alle interessierten durch eine veröffentlichung dieses schreibens und einer zusammenfassung seines wesentlichen inhalts im amtsblatt der europäischen union hiervon unterrichten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission wird alle interessierten durch die veröffentlichung dieses schreibens und einer zusammenfassung seines wesentlichen inhalts im amtsblatt der europäischen union hiervon in kenntnis setzen.
die kommission wird alle interessierten durch die veröffentlichung dieses schreibens und einer zusammenfassung seines wesentlichen inhalts im amtsblatt der europäischen union hiervon in kenntnis setzen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(25) nichts desto trotz betont Österreich, dass die notifizierte garantie in wesentlichen punkten von der ausfallhaftung abweicht.
(25) nichts desto trotz betont Österreich, dass die notifizierte garantie in wesentlichen punkten von der ausfallhaftung abweicht.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
base giuridica: leitlinien zur förderung von vorhaben, die im wesentlichen der "verwendung von isolationsmaterialien aus erneuerbaren rohstoffen" auf der grundlage des gemeinschaftsrahmens für staatliche umweltschutzbeihilfen dienen
base juridique: leitlinien zur förderung von vorhaben, die im wesentlichen der "verwendung von isolationsmaterialien aus erneuerbaren rohstoffen" auf der grundlage des gemeinschaftsrahmens für staatliche umweltschutzbeihilfen dienen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der haushalt der blm finanziert sich im wesentlichen aus einem anteil von zwei prozent des auf bayern entfallenden rundfunkgebührenaufkommens (gemäß § 40 rstv und artikel 21 absatz 1 ziffer 2 baymg).
der haushalt der blm finanziert sich im wesentlichen aus einem anteil von zwei prozent des auf bayern entfallenden rundfunkgebührenaufkommens (gemäß § 40 rstv und artikel 21 absatz 1 ziffer 2 baymg).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der haushalt der lfm finanziert sich im wesentlichen aus einem anteil von zwei prozent des auf nrw entfallenden rundfunkgebührenaufkommens (gemäß § 40 rstv und § 116 absatz 1 lmg nrw) [23].
der haushalt der lfm finanziert sich im wesentlichen aus einem anteil von zwei prozent des auf nrw entfallenden rundfunkgebührenaufkommens (gemäß § 40 rstv und § 116 absatz 1 lmg nrw) [23].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: