Ask Google

Results for riparazione translation from Italian to Georgian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Georgian

Info

Italian

Riparazione del file system

Georgian

ფაილური სისტემის შეკეთება

Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Tentativo di riparazione del file system sul volume TrueCrypt montato come %hs...

Georgian

მიმდინარეობს %hs-ად მიერთებული ტომის ფაილური სისტემის აღდგენა...

Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Nessuna partizione selezionata. Fate click su ‘Seleziona unità' per selezionare una partizione smontata che richiede normalmente l’autenticazione di pre-boot (per esempio, una partizione collocata su un system drive decodificato oppure un altro sistema operativo che non è in esecuzione, oppure la partizione di sistema decodificata di un altro sistema opertativo).Nota: La partizione selezionata sarà montata come un volume TrueCrypt regolare senza autenticazione pre-boot. Questo è utilissimo, ad esempio, per le operazioni di backup o di riparazione.

Georgian

ასარჩევია განაყოფი.დაწკაპეთ აირჩიეთ მოწყობილობა განაყოფის ასარჩევად, რომელიც ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაციას მოითხოვს (მაგ. დაშიფრულ სისტემურ დისკზე მოთავსებული განაყოფი, ოპერაციული სისტემით, რომელიც არ მუშაობს).შენიშვნა: ეს განაყოფი მიერთდება, როგორც ჩვეულებრივი TrueCrypt-ის ტომი, ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაციის გარეშე. ეს გამოსადეგია მაგ. რეზერვირების ან აღდგენის ოპერაციებისათვის.

Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Errore nel ripristino del loader originale di sistema.Dovete usare il vostro disco di ripristino di TrueCrypt ('Opzioni riparazione' > 'Ripristina il loader di sistema originale') oppure il supporto di installazione di Windows per sostituire il loader di avvio di TrueCrypt con il loader di sistema di Windows.

Georgian

Failed to restore the original system loader.Please use your TrueCrypt Rescue Disk ('Repair Options' > 'Restore original system loader') or Windows installation medium to replace the TrueCrypt Boot Loader with the Windows system loader.

Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Avvertenza: La riparazione di un file system danneggiato usando lo strumento Microsoft 'chkdsk' può causare la perdita dei file nelel aree danneggiate. Pertanto, raccomandiamo di eseguire prima il back up dei file memorizzati nel volume TrueCrypt in un altro volume TrueCrypt alternativo.Volete riparare il file system ora?

Georgian

Warning: Repairing a damaged filesystem using the Microsoft 'chkdsk' tool might cause loss of files in damaged areas. Therefore, it is recommended that you first back up the files stored on the TrueCrypt volume to another, healthy, TrueCrypt volume.Do you want to repair the filesystem now?

Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK