Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- la quota a carico del datore di lavoro del contributo per l'assicurazione contro i rischi di malattia dei membri della commissione,
- der arbeitgeberbeitrag zur krankenversicherung für ehemalige mitglieder der kommission,
stanziamento destinato a coprire la retribuzione e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti ausiliari.
veranschlagt sind die bezüge sowie der arbeitgeberanteil für das sozialversicherungssystem für hilfskräfte.
generalmente, il datore di lavoro versa al ceimo regionale sia la quota a suo carico che quella a carico del lavoratore, che viene poi dedotta dalla retribuzione.
in der regel führt ihr arbeitgeber seinen und ihren beitrag an die regionalstelle ab und behält ihren beitragsanteil von ihrem arbeitsentgelt ein.
- la quota a carico del datore di lavoro del contributo per l'assicurazione contro i rischi di infortunio e di malattia professionale dei membri della commissione,
- der arbeitgeberbeitrag zur versicherung gegen berufskrankheiten und unfälle für mitglieder der kommission,
la quota a carico del lavoratore sul costo delle terapie eÁ determinata in base al regolamento dell'ika, ma in nessun caso puoÁ superare il 25 % del costo totale.
alle ika-rentner, d. h. empfaÈnger einer in-validitaÈt s, alters- oder hinterbliebenenrente;