Results for addendum agli accordi di compraven... translation from Italian to German

agli accordi di pesca.
sollten wh wirküch, wie es im bericht heißt, fisch eine verderbliche ressource betrachten?

partecipazione agli accordi di cambio
gegenwärtiger stand der konvergenz in den mitgliedstaaten

mi riferisco agli accordi di dayton.
damit meine ich das dayton-abkommen.

2) porre fine agli accordi di esclusiva
2) aufhebung von ausschließlichkeitsvereinbarungen

f. spese relative agli accordi di pesca
f. ausgaben im zusammenhang mit den fischereiabkommen

delegato agli accordi commerciali
delegierter für handelsverträge

legge applicabile agli accordi di scelta del foro.
das auf gerichtsstandsvereinbarungen anzuwendende recht.

conformarsi agli accordi di pace di dayton-parigi.
einhaltung der friedensabkommen von dayton/paris.

dalla dichiarazione comune agli accordi di partenariato e cooperazione
von der gemeinsamen erklärung zu den partnerschafts- und kooperationsabkommen

(3) comunicazione della commissione relativa agli accordi di
(') bekanntmachung der kommission über vereinbarungen von geringer bedeutung (abl.

4) agli accordi di licenza riguardanti nuove varietà vegetali.
4. lizenzvereinbarungen über pflanzenzüchtungen.

agli accordi di compensazione contrattuale si applica il seguente trattamento:
vertragliche nettingvereinbarungen werden wie folgt behandelt:

ciò vale anche riguardo agli accordi di sovvenzione con le organizzazioni internazionali.
dies gilt auch für finanzhilfevereinbarungen mit internationalen organisationen.

i negoziati relativi agli accordi di partenariato economico e le questioni regionali,
die verhandlungen über die wirtschaftspartnerschaftsabkommen und regio­nale fragen;

la presente convenzione non si applica agli accordi di scelta del foro esclusivi:
(1) dieses Übereinkommen ist nicht anzuwenden auf ausschließliche gerichtsstandsvereinbarungen,

che cosa potrebbe impedire l'adesione della norvegia agli accordi di lomé?
ich freue mich, daß der ausschuß für recht und bürgerrechte die angelegenheit am nächsten montag und dienstag prüfen will.

1983/83 (2) relativo agli accordi di distribuzione esclusiva, il regolamento
hat folgende verordnung erlassen:

417/85 (') relativo agli accordi di specializzazione, il regolamento (cee) n.
hat folgende verordnung erlassen:

infine, l'impostazione usa è più coerente riguardo agli accordi di licenza tra concorrenti.
schließlich ist festzustellen, dass der ansatz der usa in bezug auf lizenzvereinbarungen zwischen wettbewerbern kohärenter erscheint.

giuridiche), le spese relative agli accordi di pesca, il finanziamento della pesc ecc.;
d. annahme des statuts der mitglieder des europäischen parlaments und des statuts des bürgerbeauftragten