Results for aggiunte di prodotti translation from Italian to German

aggiunta di prodotti e aggiornamenti software alle repository
produkte und software-updates den ablagen hinzufügen

esportazione, importazione e fabbricazione di prodotti con aggiunta di mercurio
ausfuhr, einfuhr und herstellung von mit quecksilber versetzten produkten

- e' vietata l'aggiunta di prodotti contenenti glutine.
­ der zusatz glutenhaltiger erzeugnisse ist verboten.

creme da spalmare a base di latte o grassi con aggiunta di prodotti alimentari
brotaufstrich auf milch‑ oder fettbasis mit zugesetzten lebens­mitteln

aggiunta di vlan
vlans hinzufügen

aggiunta di ossigeno
zusatz von sauerstoff

aggiunta di %1.
wird hinzugefügt: %1

i) aggiunta di:
i) zusatz von

senza aggiunta di alcole
ohne zusatz von alkohol

senza aggiunta di zuccheri:
ohne zusatz von zucker:

- aggiunta di altri ingredienti.
- weitere zutaten.

potenziamento della lotta contro le polveri mediante aggiunta di prodotti umidificanti, antievaporanti o agglutinanti all'acqua iniettata o polverizzata.
verbesserung der staubbekämpfung durch zusätze netzender, verdampfungshemmender oder agglutinierender mit tel zum tränk- und verdüsungswasser.

posso dtresì accettare il terzo emendemanto che, in caso di prodotti dubbiosi, mira a vietare l'aggiunta di prodotti diversi dai prodotti viticoli.
leider wird im arias-cañete-bericht die marktgerechte herangehensweise des kommissionsvorschlags stark ver bogen.

- - - senza aggiunta di alcole: |
- - - zonder toegevoegde alcohol: |

"l'aggiunta di 1,2-propanediolo a prodotti alimentari per gatti deve essere ridotta a 40 g/kg di prodotto alimentare completo.
"der zusatz von propan 1,2-diol zu katzenfutter sollte auf 40 g/kg alleinfuttermittel gesenkt werden.

| - - - -senza aggiunta di zuccheri: |
| - - - -zonder toegevoegde suiker: |

a) elementi comprovanti che dalla revisione delle specifiche o dall'aggiunta di un nuovo tipo di prodotto deriveranno consistenti risparmi di energia;
a) einen beleg dafür, dass die Überarbeitung der spezifikationen oder die aufnahme der neuen gerätekategorie spürbare energieeinsparungen bewirken würde;