Results for anni fa ha lavorato come addetta p... translation from Italian to German

ha lavorato come editorialista e columnist per 29 anni.
29 jahre lang kolumnistin und leitartiklerin. dr. h.c. in technologie, chalmers (1995). woman of europe (1996). ordre national du mérite (frankreich, 1998).

ha lavorato come manovale e comi operaio in una fonderia.
q vor­sitzender des soziallstischen gesundheitsverbandes für wales.

ha lavorato come un negro come ricercatore in questo campo.
er hat auf diesem gebiet als forschender wissenschaftler trojanische arbeit geleistet.

ha lavorato come giornalista e dal 1957 è iscritto al partito socialdemocratico tedesco.
nun werden die vorschläge dem parlament jedoch im verfahren der zustimmung unterbreitet, das keine einreichung von Änderungsanträgen vorsieht.

negli ultimi cinque anni ha lavorato come project manager nel campo dello sviluppo rurale in ambito giovanile.
in den letzten fünf jahren war sie als projektmanagerin für jugendfragen imrahmen der entwicklung des ländlichen raums tätig.

fino al 1988 ha lavorato come sostituto procuratore a roma ed in seguito come procuratore capo a terni.
bis 1988 war er als stellvertretender staatsanwalt in rom tätig, später als leitender oberstaatsanwalt in terni.

prima di entrare nell’eurojust ha lavorato come procuratore a milano e poi come procuratore capo a
vor ihrer mitwirkung bei eurojust arbeitete sie als staatsanwältin in mailand und anschließend als

ha lavorato come legale in uno studio privato prima di entrare nella magistratura greca, nel 1997.
er arbeitete als niedergelassener rechtsanwalt, bevor er 1997 zur griechischen justiz überwechselte.

dal 1979 al 1984 la dott.ssa teeling ha lavorato come medico ospedaliero in varie cliniche universitarie di dublino.
teeling als Ärztin in verschiedenen lehrkrankenhäusern in dublin.

dal 1982 al 1986 la dott.ssa bénéfice ha lavorato come ricercatrice all’università di montpellier, in francia.
bénéfice in der forschung an der universität montpellier in frankreich tätig.

la sig.ra twomey, cittadina britannica, ha lavorato come collaboratrice domestica a londra tra il 1986 e il 1987.
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

cinque anni fa ha costituito un nucleo scientifico per partecipare alle gestione delle risorse ittiche.
vor 5 jahren hat sie eine wissenschaftliche arbeitsgruppe eingerichtet, um sich an der verwaltung der ressource zu beteiligen.

la sua relazione d'iniziativa, concepita due anni fa, ha appena visto la luce.
der präsident. - wie oft haben sie auf den knopf ge drückt?

dopo aver conseguito la prima laurea in ingegneria meccanica, nella metà degli anni 1970, claypole ha lavorato come ingegnere di progettazione per la costruzione di una nuova acciaieria a cardiff.
nano-geräte und nano-biosensoren werden zur erkennung und messung von biomarkern in flüssigkeits- oder gewebeproben auf einem empfindlichkeitsniveau eingesetzt, das weit über herkömmliche erkennungsmethoden hinausgeht: hier geht es um milliardstel teilchen.

debbo dire che il fondo dieci anni fa ha avuto un avvio molto timido, ma carico di speranze.
außerdem ist der anteil der einzelnen mitgliedstaaten an den beihilfen des fonds nicht mehr fest, sondern beweglich, wodurch sich der hand lungsspielraum der kommission erweitert.

dal 1987 al 1992 ha lavorato come microbiologo responsabile del controllo di qualità in numerose società farmaceutiche diverse, incaricata di tutti gli aspetti del controllo microbiologico della qualità.
anschließend war sie bis 1992 bei verschiedenen pharmazeutischen unternehmen für sämtliche aspekte der mikrobiologischen qualitätskontrolle zuständig.

il sistema monetario europeo, creato due anni fa, ha funzionato in maniera esemplare nonostante tutti gli avvenimenti internazionali.
die folgenden beispiele sollen veranschaulichen, auf welchen gebieten die kom mission ihre vorschläge zur verbesserung der lage der eisenbahnen ausarbeiten wird :

dal 1988 al 1992, la dottoressa brosch ha lavorato come assistente presso il dipartimento di farmacologia e tossicologia all’ università di vienna, dove si è specializzata in elettrofisiologia.
brosch assistenzprofessorin am institut für pharmakologie and toxikologie der universität wien, wo sie sich auf elektrophysiologie spezialisierte.

dal 1985 al 1989 michael zouridakis ha ricoperto diverse cariche nel settore informatico in qualità di programmatore, analista di sistemi e direttore di progetto, e ha lavorato come consulente di grado superiore dal 1990 al 1992.
von 1985 bis 1989 hatte michael zouridakis im bereich informationstechnologie verschiedene stellungen als programmierer, systemanalytiker und

dal 1969 al 1984 ha lavorato come avvocato per mikulov, jesenik, rudne doly jesenik e ingstav brno, società pubbliche attive rispettivamente nei settori vitivinicolo, termale, minerario ed edile.
von 1969 bis 1984 war er als rechtsanwalt für die staatlichen unternehmen mikulov (weinkellerei), jesenik (heilbad), rudne doly jesenik (bergbau) und ingstav brno (bau) tätig.