Ask Google

Results for arbarella di acciughe sottosale translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

di acciughe

German

Sardellen

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

pasta di acciughe

German

Sardellenpaste

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Preparazioni e conserve di acciughe

German

Sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Stock di acciughe nella sottozona CIEM VIII

German

Sardellenbestand im ICES-Untergebiet VIII

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Pesca eccessiva di acciughe: campagna 1991 Francia

German

Anrufung des Gerichtshofes

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

L'at­tività principale è l'inscatolamento di acciughe.

German

Auf die Land wirtschaft entfallen 4,9 % des BIP und rund 10 % der Beschäftigung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Ispezione del 5% dei quantitativi di acciughe messi in vendita nelle aste.

German

Inspektion von 5 % der in Auktionshallen zum Verkauf angebotenen Sardellenmengen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Nella zona indicata all'articolo 2 è vietato il trasbordo in mare di acciughe.

German

In dem in Artikel 2 genannten Gebiet ist das Umladen auf See von Sardellen verboten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Ogni Stato membro designa i porti in cui possono essere sbarcati quantitativi di acciughe superiori ad una tonnellata.

German

Jeder Mitgliedstaat bezeichnet die Häfen, in denen Anlandungen von mehr als einer Tonne Sardellen erfolgen müssen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

16041600 16042040 | Preparazioni e conserve di acciughe | CT: 10 t a 50 %.

German

16041600 16042040 | Sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht | Zollkontingent: 10 t zu 50 % des MFN darüber: voller MFN |

Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

— alle importazioni di acciughe in Spagna in provenienza dagli altri stati membri della Comunità.

German

— einem Referenzpreis für Einfuhren von Sardellen aus den anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft nach Spanien.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Oggi gli studi scientifici dimostrano che la popolazione di acciughe nel Golfo di Biscaglia è in pericolo di estinzione.

German

Heute beweisen wissenschaftliche Studien, daß der Sardellenbestand im Golf von Biskaya vom Aussterben bedroht ist.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

La medusa a pettine (Mnemiopsis leidyi) riduce le catture commerciali di acciughe nel Mar Nero.

German

Die Meerwalnuss (Mnemiopsis leidyi), eine Art Rippenqualle, beeinträchtigt den kommerziellen Sardellenfang im Schwarzen Meer.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

E adesso arrivano le misure di restrizione della quantità di acciughe che si possono pescare nel Golfo di Biscaglia.

German

Und jetzt kommen die Maßnahmen zur Begrenzung der Sardellenmenge, die im Golf von Biskaya gefischt werden darf.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

10. La pesca di acciughe per mezzo di reti da traino pelagiche è vietata nella divisione CIEM VIII c).

German

(10) Die Fischerei auf Sardellen unter Verwendung pelagischer Schleppnetze ist in der ICES-Abteilung VIII c untersagt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Preparazioni e conserve di acciughe, intere o in pezzi (esclusi i prodotti tritati e i pasti preparati)

German

Sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausgenommen fein zerkleinert und Fertiggerichte)

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

16041600 16042040 | | Preparazioni e conserve di acciughe | CT: 200 t a 12,5 %.

German

16041600 16042040 | | Sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht | Zollkontingent: 200 t zu 12,5 % darüber: voller MFN [1] |

Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

È quanto ha chiesto la Spagnaa maggio di quest’anno dopo avere registrato il livelloestremamente basso delle catture di acciughe nel Golfodi Guascogna.

German

Dies geschah im Mai dieses Jahres in Spanien,nachdem im Golf von Biskaya ein äußerst niedriges Fangniveau für Sardelle festgestellt wurde.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

È vietato detenere a bordo di un peschereccio comunitario, quale che sia il contenitore, quantitativi di acciughe mescolati con altre specie di organismi marini.

German

Es ist verboten, Sardellen an Bord eines Fischereifahrzeugs der Gemeinschaft in Behältnissen gemischt mit anderen Arten mariner Lebewesen zu lagern.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Qualora un peschereccio comunitario debba sbarcare più di una tonnellata di acciughe nella Comunità, il comandante del peschereccio provvede affinché gli sbarchi avvengano esclusivamente in porti designati.

German

Sollen von einem Fischereifahrzeug der Gemeinschaft mehr als eine Tonne Sardellen in der Gemeinschaft angelandet werden, so trägt der Kapitän dafür Sorge, dass solche Anlandungen nur in bezeichneten Häfen erfolgen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK