Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non dice “ deve avere luogo” .
es heißt nicht „ wird“ .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
l'esportazione puÒ avere luogo
versand kann erfolgen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no l'esportazione non puÒ avere luogo
ausfuhr nicht mÖglich
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'esportazione può quindi avere luogo.
gemeinschaftsbestimmungen zu verpacken und zu kennzeichnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto la votazione può avere luogo oggi.
diese abstimmung kann daher heute stattfinden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la spedizione può avere luogo soltanto se:
(4) die verbringung darf nur erfolgen, wenn
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
su questo punto deve avere luogo un cambiamento.
hier muss eine Änderung erfolgen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la spedizione deve avere luogo entro il 31 dicembre 2006.
der versand muss spätestens am 31.
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo svincolo dall'ammasso non può avere luogo prima del:
(3) die auslagerung darf erst wie folgt beginnen:
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
le consultazioni possono avere luogo anche mediante procedura scritta.
die konsultation kann auch im wege des schriftlichen verfahrens erfolgen.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
4. la consultazione può anche avere luogo mediante procedura scritta.
(4) die anhörung kann auch im wege des schriftlichen verfahrens erfolgen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auspichiamo che nel 1999 possa avere luogo una vera riforma della pac.
wir wünschen uns für 1999 eine gründliche reform der agrarpolitik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le trattative condotte dall'organizzazione di produttori possono avere luogo:
die erzeugerorganisation kann verträge unter den folgenden umständen aushandeln:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
logicamente, la riunione della prossima settimana dovrebbe quindi avere luogo.
folglich sollte die sitzung nächste woche logischerweise stattfinden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata
besondere erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen gebiet erfolgen müssen
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 11
Quality:
le trattative condotte dall'organizzazione di produttori riconosciuta possono avere luogo:
die anerkannte erzeugerorganisation kann verträge aushandeln
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
l'uscita dall'ammasso non può avere luogo prima del 16 agosto 2010.
die auslagerung darf erst ab dem 16.
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c) lo stato membro di destinazione in cui l'operazione deve avere luogo;
c) den aufnahmemitgliedstaat, in dem der einsatz stattfindet;
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
8; la modifica dovrà ovviamente avere luogo nel quadro della procedura di codecisione.
wir müssen die kosten realistisch ein schätzen und zusätzlichen finanzmitteln im europäischen haushalt zustimmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, le negoziazioni organizzate possono altresì avere luogo attraverso l'internalizzazione sistematica.
schließlich kann ein organisierter handel auch im wege einer systematischen internalisierung stattfinden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: