Results for c'è stato translation from Italian to German

c) è, o è stato, sposato.
c) verheiratet ist oder bereits verheiratet war.

non c’ è stato alcun progresso.
man kommt nicht voran.

forse c' è stato un problema di interpretazione.
vielleicht gab es ja ein problem beim dolmetschen.

non c’ è stato alcun accumulo rilevante.
es entstand keine relevante akkumulation.

evidentemente c' è stato un errore nelle traduzioni.
es liegt offensichtlich ein Übersetzungsfehler vor.

c' è stato comunque un progresso in termini politici.
es hat einen politischen ruck nach vorn gegeben.

in ogni gruppo c’ è stato un episodio di morte.
in jeder gruppe trat ein todesfall auf.

perfetto, c' è stato un turno a favore e uno contrario.
- hervorragend, eine stimme dafür und eine dagegen.

paradise c + + è stato integrato nell'ultima versione di hood.
transportwesen von mit parallel c+ + steht eine benutzer-

pertanto, non c' è stato alcun progresso nella questione cipriota.
es gibt weder fortschritte in der zypernfrage noch fortschritte in der kurdenfrage!

la votazione c' è stata e il rinvio in commissione è stato respinto.
diese abstimmung haben wir durchgeführt, und die rücküberweisung wurde abgelehnt.

non c’ è stato ma speriamo di riuscire ad imporlo nel futuro.
das ist nicht geschehen, doch hoffen wir, das später durchsetzen zu können.

no, non c’ è stato alcun progresso degno di essere citato.
nein, wir können keine fortschritte ausmachen.

comunque, non c’ è stato uno schema conforme tra le differenti emorragie.
es gab jedoch keine einheitliche verteilung innerhalb der verschiedenen blutungstypen.

in base alle indicazioni, c’ è stato il coinvolgimento di forze speciali turche.
es gibt hinweise darauf, dass türkische spezialeinheiten in diesen vorfall verwickelt sind.

c’ è stato un aumento della cmax della digossina (circa il 33%).
33%).

(6) e/o [c) è stato vaccinato con vaccini ufficialmente autorizzati il
(6) und/oder [c) er wurde mit amtlich zugelassenen impfstoffen geimpft

c’ è stato qualche progresso ma è troppo contenuto e dobbiamo intervenire sugli orientamenti.
zwar gab es einen gewissen, jedoch viel zu geringen fortschritt, und die leitlinien sind wirklich revisionsbedürftig.

(3) oppure [c) è stato vaccinato contro la malattia di newcastle con:
(3) oder [c) er wurde gegen newcastle-krankheit geimpft mit:

e’ vero che c’ è stato un ritardo nell’ erogazione dei fondi impegnati a pechino.
es stimmt, bei der bereitstellung der in peking zugesagten mittel sind verzögerungen eingetreten.