Ask Google

Results for calorosi translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

( Calorosi applausi)

German

( Lebhafter Beifall)

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Gli rendiamo quindi i più calorosi omaggi.

German

Wir würdigen ihn von ganzem Herzen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Trasmetterò i sui calorosi commenti alla signora Thatcher.

German

Ich werde Frau Thatcher Ihre herzlichen Grüße bestellen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Vorrei esprimere i miei calorosi ringraziamenti alla Commissione.

German

Ich möchte jetzt ganz herzlich der Kommission danken.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

( Calorosi applausi) Grazie, onorevoli colleghi!

German

( Lebhafter Beifall) Danke, liebe Kolleginnen und Kollegen!

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E non bastano appelli pur calorosi a una maggiore unità.

German

Im Rahmen der Europäischen Politischen Zusammenarbeit sind von den Regierungen keine Meinungen ge äußert worden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ma mi con senta, al di là dei reiterati e calorosi applausi che le

German

Aus diesem Grund bitte ich das Parlament, diesen Entschließungsantrag zu unterstützen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ma al tempo stesso, vincoli stretti e calorosi ci legano agli altri paesi nordici.

German

Die Gemeinschaft muß und wird weiterentwickelt wer den.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Penso di poterle esprimere, a nome della nostra Assemblea, i nostri più calorosi auguri.

German

In der letzten Tagungswoche wird dieses Parlament seine Arbeit mit der wichtigsten Entscheidung dieser Legislaturperiode abschließen, und zwar mit der Zustimmung zum Beitritt der vier Bewerberstaaten Norwegen, Öster reich, Finnland und Schweden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tindemans belga prima di aver espresso i ringraziamenti più calorosi al Presidente uscente, onorevole Pierre Pflimlin.

German

(FR) Herr Präsident! Ich möchte das Arbeitsprogramm der belgischen Präsidentschaft jedoch nicht erläutern, ohne zuvor dem scheidenden Präsidenten, Herrn Pierre Pflimlin, meinen herzlichsten Dank ausgesprochen zu haben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Porgo un caloroso benvenuto ai nuovi partner che si aggiungono oggi all'Alleanza europea per l'apprendistato.

German

Ich begrüße die neuen Partner, die heute zur Europäischen Ausbildungsallianz stoßen, recht herzlich.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Vorrei ringraziarvi dell'accoglienza calorosa che mi avete riservato.

German

Ich möchte Ihnen für den freundlichen Empfang danken, den Sie mir bereitet haben.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Un saluto caloroso va a Enrique Baron Crespo e aRenzo Imbeni .

German

Ein ebenso herzlicher Gruß geht an Enrique Baron Crespo und Renzo Imbeni.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Un saluto caloroso per la Festa dell'Europa.

German

Meine herzlichsten Glückwünsche zum Europatag.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Anche qui, come ad Atene, il benvenuto è stato caloroso nonostante nevicasse al nostro arrivo.

German

Dort wurde ihnen, ungeachtet des Schneefalls bei ihrer Ankunft, ein ebenso warmherziger Empfang wie in Athen zuteil.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La nostra visita ha suscitato un notevole interesse, ed abbiamo gradito molto la calorosa accoglienza riservataci.

German

Unser Besuch stieß auf reges Interesse, und wir freuten uns über die freundschaftliche Aufnahme.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La presidente KURKI rivolge un caloroso benvenuto ai membri vecchi e nuovi della sezione SOC.

German

Die Vorsitzende der Fachgruppe SOC, Leila KURKI, begrüßt alle neuen und alten Mitglie­der der Fachgruppe.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Porto (ELDR). - (PT) Signor Presidente, l'iniziativa della Commissione merita il nostro plauso più caloroso.

German

Dennoch habe ich folgende Frage: Inwieweit hat die Kommission als Hüterin der Verträge konkrete Maßnahmen hinsieht-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questa direttiva merita pertanto un'accoglienza particolarmente calorosa.

German

Deshalb ist eine Ausdehnung der Übergangsfrist auf mehrere Jahre abzulehnen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mi si consenta di rivolgere il più caloroso benvenuto ai nostri visitatori.

German

Die realen Bedürfnisse kennen keine Grenzen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK