Ask Google

Results for cameriera translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

Cameriera

German

Kellner

Last Update: 2013-08-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

LA CAMERIERA

German

De serveerster

Last Update: 2013-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

cameriera di sala

German

Saaltochter

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

cameriera di bar

German

Serviererin

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

cuffia da cameriera

German

Haeubchen fuer Serviererinnen

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

cameriera ai piani

German

Zimmermaedchen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Sonò per la cameriera e andò nel bagno.

German

Sie klingelte der Kammerjungfer und ging in ihr Ankleidezimmer.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

La cameriera mi ha accolto con un sorriso.

German

Die Kellnerin begrüßte mich mit einem Lächeln.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Andate, vi distrarrete — disse la cameriera.

German

Fahren Sie aus; da werden Sie auf andere Gedanken kommen«, sagte die Dienerin.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

La cameriera, perplessa, conduce delle trattative.

German

Das Mädchen, in höchster Verwunderung, redet mit ihnen hin und her.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Buongiorno, chiamo per il posto da cameriera…

German

Guten Tag… ich rufe wegen der Stelle als Bedienung an…

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Vergogna! — esclamò la cameriera. — Che gatto arrabbiato!

German

»Schämen Sie sich! Schämen Sie sich!« rief die Kammerjungfer.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Ma dinanzi alla cameriera non già che si vergognasse, ma non era a suo agio.

German

Aber dieser Kammerzofe gegenüber hatte sie, wenn sie sich auch nicht eigentlich richtig vor ihr schämte, doch ein unbehagliches Gefühl.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Aveva mandato un domestico e una cameriera a cercarlo e stava lì ad attenderlo.

German

Sie hatte einen Diener und ein Mädchen ausgeschickt, um ihn zu suchen, und saß nun da und wartete.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Provava una sensazione simile a quella che aveva provato con la cameriera per la camicetta.

German

Sie hatte vor ihm eine ähnliche Empfindung wie vor der Kammerjungfer wegen der Nachtjacke.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

I miei rispetti contessa. E lui e la sorella si fermarono alla ricerca della cameriera.

German

Ich empfehle mich Ihnen, Gräfin.« Er blieb mit seiner Schwester stehen, um sich nach deren Kammerjungfer umzusehen.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

La cameriera francese, assunta all’estero, entrò per proporle di vestirsi.

German

Die französische Kammerjungfer, die sie aus dem Auslande mitgebracht hatte, kam herein und bot ihre Hilfe beim Umkleiden an.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

La cameriera elegante era richiesta dalla signora e Annuška rimase con Dar’ja Aleksandrovna.

German

Die kokette Zofe wurde zu ihrer gnädigen Frau gerufen, und Annuschka blieb bei Darja Alexandrowna.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

La cameriera afferrò una sacca e il cagnolino, il maggiordomo e un facchino presero le valigie.

German

Das Mädchen nahm die Reisetasche und das Hündchen, der Haushofmeister und ein Gepäckträger das übrige Handgepäck.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

La cameriera, che già da tempo era in ascolto presso la porta, entrò senza essere chiamata.

German

Die Kammerjungfer, die schon lange an der Tür gehorcht hatte, kam nun von selbst zu ihr ins Zimmer.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK