Results for chissa se c'e translation from Italian to German

se e bono
if it is good

inoltre, se e fintantoché
durch derartige engere beziehungen, insbesondere wenn sie engere schwankungsbänder implizieren würden, würde die

ripartizione per pae se e per setiore ore
wirtschaftsbereich

partner4 scuole di uk, es, se e it
partnerschaft4 partner aus uk, es, se und it

= Φ (φ,) se e 2viene ottenuta
eine geordnete reihe von 12 elementen und ak e z12

devi fare questa cosa senza se e senza ma.
ich muss diese sache ohne wenn und aber machen.

scegli se e come mplayer dovrebbe scartare dei fotogrammi
verringert je nach einstellung die bildanzahl

il medico le dirà se e quando interrompere il trattamento.
ihr arzt wird ihnen mitteilen, ob und zu welchem zeitpunkt sie die behandlung beenden sollten.

un'entità trasferisce un'attività finanziaria, se e soltanto se:
18 ein unternehmen überträgt nur dann einen finanziellen vermögenswert, wenn es entweder:

acquistare per se e/o persona che si riserva di nominare
für sich und / oder für die person, für die er sich das recht vorbehält, dessen namen zu nennen

smontaggio e rimontaggio controsoffitti, pannellature etc. se e dove presenti.
abmontieren und wieder anmontieren von zwischendecken, vertŠfelungen usw., falls und wo solche vorhanden sind.

dipende dalla singola università se e quando sono ammessi occasional students.
ob und unter welchen bedingungen occasional students zugelassen werden, ist von universität zu universität unterschiedlich gere- gelt.

il prossimo futuro dirà se e quanto queste promesse saranno state mantenute.
die zukunft wird zeigen, ob und wieviele versprechen eingehalten werden.

[notificazione della se e scambio delle azioni delle società fondatrici]
[anmeldung der se und umtausch der aktien der gründungsgesellschaften] dungsgesellschaften]

metalli pesanti (as, cr, cu, ni, se e zn e loro composti)
schwermetalle, (as, cr, cu, ni, se und zn und ihre verbindungen)*

chissà se si porrà rimedio alla lentezza esasperante dei processi, lentezza che ha inculcato l'idea di fatalità e di rassegnazione?
eine der aufgaben des petitionsausschusses besteht meiner ansicht nach darin, offen zu bleiben nicht nur für petitionen der bürger der gemeinschaft, sondern für alle, die mit themen gemeinschaftlichen interesses zu tun haben.

chissà se lei magari potrà presentare quest'istanza nel corso della settimana.
dann wird nämlich salima ghezali, die dieselbe linie wie leyla zana verfolgt, der preis überreicht.

chissà se l'america o il giappone, con undici diverse monete, avrebbero potuto avere un vero mercato interno e creare tanti posti di lavoro.
abschließend darf ich nochmals meine ge nugtuung darüber zum ausdruck bringen, daß dank der initiative des europäischen parlaments auch in die schwierige aufgabe der betrugsbekämpfung neuer schwung gekommen ist.

chissà se la storia economica dell'europa non potrà essere cambiata in questo modo ?
ellemann-jensen. — (da) wie bereits gesagt, liegt noch keine abschließende stellungnahme dazu vor.

chissà se qualcuno del consiglio o della commissione ci dirà qualcosa di convincente in proposito.
kann uns ein vertreter des rates oder der kommission eine überzeugende antwort auf diese fragen geben, herr präsident?