Results for colgo l'occasione per augurarle un... translation from Italian to German

colgo l'occasione per informarla
vielen dank, dass sie sich mit mir in verbindung gesetzt haben

come parlamentare svedese, colgo l' occasione per augurarle ogni successo.
ich möchte die gelegenheit wahrnehmen, von seiten eines schwedischen mitglieds viel erfolg zu wünschen.

colgo l'occasione per ringraziare il sig.
swoboda (pse). - herr präsident, herr kommissar!

colgo l'occasione per ringraziare nel modo più
das parlament hatte die vom rat genehmigten beträge niemals angefochten.

anzi, colgo l'occasione per congratularmi con lui.
ich bin hoffentlich nicht die einzige, die darauf heute abend hinweist.

colgo l'occasione per accennare all'ex iugoslavia.
ich möchte die gelegenheit nutzen, noch ein wort zum ehemaligen jugoslawien zu sagen.

colgo l'occasione per esprimere il mio compiacimento al
sonst werden die guerillas heftiger und der status der so wjetregierung in der dritten welt sinkt immer weiter.

colgo l'occasione per congratularmi con lui ed augurargli buon lavoro."
er hat meine glückwünsche und besten wünsche."

colgo l'occasione per ricordare che u parlamento europeo
man kann sich schon ein wenig sorgen machen, wenn

colgo l'occasione per augurare successo al vostro progetto.
gleichzeitig nutze ich die gelegenheit, ihrem projekt viel erfolg zu wünschen.

colgo l'occasione per illustrare alcuni dei punti più rilevanti.
in letzter zeit sind auch in surinam wieder fälle bekannt geworden.

colgo l'occasione per tenere in quest'aula un più approfondito dibattito sull'allargamento.
meiner meinung nach hat die slowakei das recht auf eine vereinbarung, auf einen zusätzlichen hoffnungslauf.

colgo l'occasione per ringraziare in modo particolare il segretario generale.
ich möchte bei dieser gelegenheit das wort speziell an den generalsekretär richten.

colgo l'occasione per dire una parola di quanto avviene a dortmund.
gleichzeitig muß aber auch der graue markt mit in offiziellen importen abgeblockt werden, so daß er sich nicht völlig frei entwickeln kann.

colgo l'occasione per com plimentarmi con lei e con tutta la commissione presieduta
ich sage auch in kenntnis der sehr unterschiedlichen juristischen interpre-

alcuni pescatori sono peraltro qui in tribuna e colgo l'occasione per salutarli.
einige der betroffenen befinden sich übrigens auf der tribüne, und ich möchte sie bei dieser gelegen heit begrüßen.

anzi, colgo l'occasione per precisare che lo faccio anche a titolo personale,
es ist eine schande, daß es nicht möglich ist, daß alle menschen gleich behandelt werden !

colgo l'occasione per una breve precisazione sul metodo e gli obiettivi di tali lavori.
jede einzelne bestimmung ist das ergebnis vorsichtiger abwägungen.

a nome del mio gruppo, colgo l'occasione per congratularmi per tanto per la sua nomina.
die erklärung dazu wurde schon abgegeben, so daß wir jetzt direkt zur aussprache übergehen.

colgo l'occasione per attirare la vostra attenzione sul problema del rispetto delle scadenze.
ich weiß, daß der boden verschmutzt ist und zum teil ist das vielleicht durch die landwirte selbst verursacht.