Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disturbo oppositivo provocatorio
oppositionelles problemverhalten
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aggressività, irritabilità, disturbi del comportamento, comportamento oppositivo, ipereccitabilità, disturbi del sonno
aggressivität, reizbarkeit, verhaltensstörung en, ablehnendes verhalten, Übererregbarkeit, schlafstörungen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, deve sapere che pazienti al di sotto dei 18 anni hanno un rischio maggiore di effetti indesiderati, come tentativo di suicidio, pensieri suicidari ed ostilità (principalmente aggressività, comportamento oppositivo e rabbia) quando assumono questa categoria di medicinali.
zudem sollten sie wissen, dass patienten unter 18 jahren bei einnahme dieser klasse von arzneimitteln ein erhöhtes risiko für nebenwirkungen wie suizidversuch, suizidale gedanken und feindseligkeit (vorwiegend aggressivität, oppositionelles verhalten und wut) aufweisen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in studi clinici su bambini ed adolescenti trattati con altri antidepressivi, sono stati osservati, con frequenza superiore rispetto ai soggetti trattati con placebo, comportamenti suicidari (tentativi di suicidio e pensieri suicidari) e ostilità (prevalentemente aggressioni, comportamenti oppositivi, rabbia).
suizidale verhaltensweisen (suizidversuch und suizidgedanken) sowie feindseligkeit (vorwiegend aggressivität, oppositionelles verhalten und wut) wurden in klinischen studien häufiger bei mit anderen antidepressiva behandelten kindern und jugendlichen beobachtet, als bei denjenigen, die mit placebo behandelt wurden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: