From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
considerato che
in erwägung folgender gründe:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
considerato che,
für
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
considerato che:
verwendbar bis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
considerato che la
dezentralisierung, stärkere
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to considerato che:
in erwägung folgender gründe: tl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
considerato che il chmp
der chmp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
visto e considerato che
specificare due lingue diverse
Last Update: 2010-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
considerato che il regolamento n.
da die geltungsdauer der verordnung nr.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
essa ha considerato che i'art.
2001 ,i-1727) zu erwähnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considerato che il consiglio europeo
gemeinsame forschungsstelle
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considerato che nei tre studi esempli-
nachdem inden drei fallstudien die partner ihre ein-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considerato che, conformemente all'art. 18, n.
etwa 300 mt wurden während der sortierung und des dreschens aus dem bereich der opvn-lager in niamey gestohlen."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 e considerato che l'no influisce direttamente x
ge gen dieser niederschläge erheblich zu steigern scheinen. (2) abl.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione ha tuttavia considerato che la legge n.
die kommission war jedoch der auffassung, dass das gesetz nr.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
considerato che l'applicazione del regolamento (ce) n.
in erwÄgung nachstehender grÜnde:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considerato che l'articolo 2 del regolamento (ce) n.
angesichts der tatsache, dass die befreiung von der visumpflicht gemäß artikel 2 der verordnung (eg) nr.
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 4
Quality:
deve essere considerato che le reazioni avverse possono intensificarsi.
es ist zu beachten, dass nebenwirkungen hierdurch verstärkt werden können.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
considerato che la salute pubblica verrebbe protetta più efficace-
er spricht sich daher nachdrücklich für die einführung von
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza, si è considerato che tali criteri non fossero soddisfatti.
dies war darauf zurückzuführen, dass die von ihnen übermittelten informationen bedeutende lücken aufwiesen und deshalb keinen aufschluss gaben, ob sie die erforderlichen kriterien erfüllten.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
considerato che lei mi ha dato facoltà di parlare sull'emendamento n.
es ist uns gelungen, während dieser zeit den größten teil der besucher von der galerie zu vertreiben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: