Results for cosi e' sufficiente translation from Italian to German

e' sufficiente?
reicht das aus?

e' sufficiente constatare che :
es genügt zu konstatieren, daß

condizione necessaria e sufficiente
ausreichend

e’ sufficiente un buon sistema.
ein vernünftiges system reicht aus.

e' sufficiente una scrittura privata.
es genügt ein privatvertrag.

una sola analisi non e sufficiente
eine analyse ist nicht genug!

e' sufficiente esaminare i volumi interessati.
es reicht schon aus, die beförderten mengen zu betrachten.

e' sufficiente osservare che il fatto di restringere
in einem verfahren zur auswahl der bewerber um eine stelle wird die qualifikation der bewerber grundsätzlich im hinblick auf die anforderungen der zu besetzenden stelle oder des auszuübenden amtes beurteilt.

la supervisione deve essere continua e sufficiente.
tungsanleitungen genau kennen und über die sicherheits- und gesundheitsvorschriften informiert sein.

e' sufficiente, infatti, eseguire prove a campione.
stichproben reichen in der tat aus.

e' sufficiente questo per convincere e ridare speranza?
reicht dies jedoch aus, um die kritiker zu Überzeugen und neue hoffnung zu wecken?

e' sufficiente limitarsi a dirlo, come stiamo facendo?
warum habe ich dieses dokument letztlich so verfaßt?

l'adozione di una normativa deve essere necessaria e sufficiente.
der erlass entsprechender von vorschrif­ten istmuss erforderlich sein und seinen zweck erfüllen."

e sara mia colpa, se cosi e
und es wird meine schuld sein, wenn ja, e?

pri ma di tutto manca un finanziamento chiaro e sufficiente.
diese beiden ausdrücke haben mir sehr gefallen, da sie alles zusammenfassen.

e' sufficiente osservare a questo proposito che, ai sensi dell'art.
die bundesregierung hat mit der außenwirtschaftsverordnung (awv) eine rechtsverordnung erlassen, in deren anlage al die waren aufgeführt sind, die einer genehmigung bedürfen.

concatenato: ogni evento ha una sola causa necessaria e sufficiente.
verkettung: jedes ereignis hat nur eine notwendige und hinlängliche ursache.

h) assicurare la formazione di un personale competente e sufficiente;
h) ausreichendes und kompetentes personal bereitstellen und ausbilden,

e' sufficiente che la prestazione sia for nita "normalmente" dietro retribuzione.
es genügt, daß die leistung "in der regel" entgeltlich ist.

e’ sufficiente che gli equipaggi di condotta registrino i seguenti dati:
es reicht aus, wenn folgende daten von der flugbesatzung aufgezeichnet werden: