Results for cubatura translation from Italian to German

cubatura
eichung

cubatura precisa
ermittlung der tatsächlichen masse

cubatura in eccesso
schrämen

calcolo della cubatura
kubaturnachweis

regolo graduato di cubatura
messstab

cubatura dei movimenti di terra
massenermittlung

cubatura senza deduzione dei difetti
rohholzvermessung

cubatura in migliaia di piedi tavolari
brettervermessung

- i piani sono stati trasmessi alla ditta pressler (cubatura)
-pläne wurden an fa.pressler übergeben ( naturmasse )

ogni unità di quarantena della stazione di quarantena deve avere una propria distinta cubatura.
jede quarantäneeinheit der quarantänestation muss über einen getrennten luftraum verfügen.

serramenti/finestre in alluminioi piani principali sono stati trasmessi alla ditta pressler (cubatura)
schlosserarbeiten/alufensterpolierpläne wurden an fa.pressler übergeben ( naturmasse )

serramenti/finestre in alluminio i piani principali sono stati trasmessi alla ditta pressler (cubatura)
schlosserarbeiten/alufenster polierpläne wurden an fa.pressler übergeben ( naturmasse )

«sebbene ora la cubatura da riscaldare sia maggiore, abbiamo sostituito 4 600 m³ di gasolio a 85 000 euro con 7 200 m³ di biomassa a 60 000 euro.
„ wir haben jetzt zwar mehr fläche zu beheizen, aber wir verwenden nur 7 200 m³ biomasse für 60 000 eur anstatt 4 600 m³ heizöl für 85 000 eur.

per l'applicazione delle percentuali di cui sopra, i quantitativi di alcole sono determinati sulla base dei certificati di cubatura o da documenti analoghi rilasciati dalle autorità di controllo competenti.
für die anwendung der vorgenannten prozentsätze werden die alkoholmengen anhand der von den zuständigen kontrollbehörden erteilten meßbriefe oder entsprechenden unterlagen bestimmt.

4), l'edificio, con una cubatura complessiva di 81.000 m3, comprende tutte le in frastrutture necessarie al buon funzionamento delle riunioni plenarie.
so z.b., wenn alle trennwände innerhalb des hauses aus vorgefertigten bauteilen bestehen und die außenwände als 11 cm dickes ziegelmauerwerk ausgeführt werden.

c) il 50% della superficie territoriale va destinato a spazi pubblici per attrezzature di interesse comune, per verde attrezzato a parco, per il gioco e lo sport, per parcheggi; d) l'indice di copertura (rapporto tra superficie costruita e superficie territoriale) non può essere superiore al 30%; e) le costruzioni unifamiliari e bifamiliari isolate non possono superare il 30% della cubatura totale edificabile; 6c. oltre alle aree pubbliche di cui al punto precedente, dovranno prevdersi altresì
c) 50 % der landfläche sind für öffentliche räume für geräte von gemeinsamem interesse, für grünanlagen im park, für spiel und sport, für parkplätze bestimmt; d) der deckungsgrad (verhältnis zwischen bebauter fläche und landfläche) darf 30 % nicht übersteigen; c) isolierte ein- und zweifamilienhäuser dürfen 30 % der gesamten bebaubaren baumasse nicht übersteigen; 6c.