Results for da offrire translation from Italian to German

abbiamo di più da offrire
wir haben mehr zu bieten

definizione delle prestazioni da offrire
bestandsaufnahme der leistungen, die die kommission bzw. das amt anbieten kann

abbiamo anche molto da offrire.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

e tuttavia ha così tanto da offrire.
dabei hat es eigentlich so viel zu bieten.

l'ue ha molto da offrire alla cooperazione.
die eu kann viel zu der zusammenarbeit beitragen.

mostriamo loro che abbiamo qualche cosa da offrire.
wir wollen ihnen zeigen, daß wir ihnen etwas anbieten können.

e' un'istitu­zione che ha molto da offrire.
die versammlung stellt eine institution dar, die eine menge zu bieten hat.

in questi casi, che cosa ha da offrire la commissione?
was hat die kommission unter diesen umständen noch anzubieten?

finché avremo solo parole da offrire, saremo impotenti.
solange wir nur worte anzubieten haben, sind wir machtlos.

le città vincitrici hanno molto da offrire al riguardo.
die ausgezeichneten städte haben in dieser hinsicht eine menge zu bieten.

a quali clienti si rivolge e cosa ha da offrire loro?
worin liegen die chancen des unternehmens?

le città hanno molto da offrire come centri di innovazione".
es ist eine echte herausforderung, eine gemeinschaft mit vielen mitgliedern, die nicht mit ihnen sprechen wollen, zu erreichen."

cosa aveva da offrire ai cittadini europei il vertice di essen?
europa hat truppen, aber keine politik.

informazioni riguardanti gli strumenti finanziari da offrire/da ammettere alla negoziazione
informationen Über die anzubietenden bzw. zum handel zuzulassenden wertpapiere

e' in comunità come questa che lo sviluppo economico ha più da offrire.
in solchen gemeinden hat das unternehmen als bürgerinitiative viel leicht auch die größten chancen.

da offrire condizioni di prezzo equiparabili ai consumatori posti in condizioni equiparabili.
derlich macht, die den in vergleichbarer lage befindlichen ver brauchern vergleichbare preisbedingungen bieten.

la problematica va gestita in modo da offrire libertà di scelta anche agli anziani.
eine steuerung der nachfrage trägt dazu bei, dass auch ältere menschen über wahlfreiheit verfugen können.

del resto il tasso reale è sufficientemente basso da offrire incentivi per la crescita.
der nominalzins ist im Übrigen im hinblick auf neue wachstumsimpulse niedrig genug.

ciaio tali da offrire condizioni di prezzo equiparabili ai consumatori posti in condizioni equiparabili.
derlich macht, die den in vergleichbarer lage befindlichen ver brauchern vergleichbare preisbedingungen bieten.

cercare un'alternativa da offrire ai giovani della comunità era dunque diventato prioritario.
1993 kam noch einmal etwa die gleiche anzahl schu