Results for dall'elevata potenza translation from Italian to German

elevata "potenza" dei precursori
das hohe gefahrenpotenzial von ausgangsstoffen

alimentatore in corrente continua di elevata potenza
hochenergie-gleichstromversorgungsgerät

raffredamento con impiego di laser di elevata potenza
laser-glasieren

dispositivi di alimentazione ad elevata potenza di uscita funzionanti una sola volta;
stromquellen für die einmalige abgabe einer hohen leistung,

c. dispositivi di alimentazione ad elevata potenza di uscita funzionanti una sola volta;
c) stromquellen für die einmalige abgabe einer hohen leistung,

grazie all'elevata potenza e all'eccellente mobilità, permettono all'operatore di posizionare il manto esattamente dove vuole.
die motoren mit hoher leistung und die exzellente beweglichkeit helfen dem fahrer dabei, die decke an der gewünschten stelle aufzubringen.

il mometasone furoato è un corticosteroide con elevata potenza topica, ma con scarso effetto a livello sistemico.
mometasonfuroat ist ein kortikosteroid mit starker topischer, aber geringer systemischer wirkung.

alimentatori per magneti (di elevata potenza, corrente continua) aventi tutte le caratteristiche seguenti:
leistungsversorgungen für die magnete (hochleistung, gleichstrom) mit allen folgenden eigenschaften:

le motociclette di elevata potenza tenderanno a circolare più velocemente che la media delle motociclette menzionate al punto precedente.
die abstimmung findet am mittwoch um 12.00 uhr statt.

il principio di questo tipo di radioterapia consiste nell'uti­lizzare un fascio neutronico di elevata potenza per distruggere in modo selettivo le cellule tumorali.
an die sem tag werden die umrechnungskurse zu den landeswährungen festgelegt, und der euro löst als vollgültiges gesetzliches zahlungsmittel den ecu-währungskorb ab.

c. sistemi a radio frequenza ad elevata potenza in grado di distruggere un bersaglio o far fallire la missione del medesimo;
c) energiereiche hochfrequenzsysteme, geeignet für die vernichtung oder abwehr (unterbrechung des einsatzes) eines gegnerischen objekts;

nel modello suino di dermatite allergica da contatto, il pimecrolimus somministrato per via topica è efficace quanto i corticosteroidi di elevata potenza.
bei topischer anwendung an schweinen mit allergischer kontakt-dermatitis (acd) ist pimecrolimus genauso wirksam wie potente kortikosteroide.

gh americani hanno dovuto con statare quanto dispendioso sia lo sviluppo deha tecnica di trasmissione con raggi diretti emessi da satelhti di elevata potenza.
die kommission beabsichtigt, im rahmen ihrer möglich keiten alle initiativen zu fördern, die die schaffung von gemeinsamen fernsehprogrammen bezwecken.

alimentatori in corrente continua di elevata potenza diversi da quelli specificati in 0b001.j.6, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
hochenergie-gleichstromversorgungsgeräte, die nicht von unternummer 0b001j6 erfasst werden, mit allen folgenden eigenschaften:

questo il consiglio lo sa, ma poi uscirà di strada in curva. marcature e segni di identificazione anche per le motociclette di elevata potenza comportano soltanto più burocrazia.
das wird vom rat noch verstanden, aber dann wird er doch aus der kurve getragen, denn kennzeichnung und anbringen von schildern auch für größere krafträder führt nur zu mehr bürokratie.

gli americani hanno quindi rivolto la loro attenzione a satelliti per telecomunicazioni di minore potenza, cancellando i progetti che prevedono la trasmissione con raggi diretti emessi da satehiti di elevata potenza.
die se programme richten sich an das publikum der gesamten gemeinschaft und werden in verschiedenen sprachen unter nutzung der möglichkeiten hergestellt, die die neuen technischen normen für die satellitenübertragung vorsehen.

emettitori a fascio di onde a radiofrequenza di elevata potenza impulsiva o di elevata potenza media, in grado di produrre campi sufficientemente intensi da rendere inutilizzabili i circuiti elettronici di un bersaglio distante.
hochfrequenzsendern mit hoher impulsenergie oder hoher durchschnittsenergie, die ein ausreichend starkes feld erzeugen, um elektronische schaltungen in einem entfernt liegenden ziel außer betrieb zu setzen.

si progetta di creare tre o quattro prototipi di bassa potenza e partecipare, ad esempio sotto forma di fornitura di combustibili e di moderatori, a più reattori di elevata potenza (*).
vorgesehen ist die schaffung von drei oder vier prototypen schwacher leistung und die beteiligung — etwa mit lieferung von brennstoffen und moderatoren — an mehreren leistungsreaktoren (*).

in questo progetto, all' elevata potenza del reattore si accoppia un impulso di durata abbastanza breve, 7 psecondi o meno (invece di 75 psecondi, cfr. tabella i).
bei diesem system wird die hohe reaktorleistung auf eine ziemlich kleine pulsbreite von 7 μϊεο oder weniger (anstelle von 75 psec, siehe tabelle i) zusammengedrängt.

in considerazione delle dimensioni sempre più grandi delle apparecchiature e della sempre più elevata potenza motrice non è da escludere, in futuro sempre che i ri sultati delle analisi dei gas di scappamento in riferimento alle so stanze nocive lo consentano, l'impiego di turbocompressori a gas di scarioo.
es ist aber nicht auszu schließen, daß bei den ständig steigenden gerätegroßen und der ständig wachsenden antriebsleistung zukünftig auch motoren mio abgasturboladern eingesetzt werden, sofern die untersuchung der abgaszusammensetzung in bezug auf die schadstoffe dies zuläßt.