Ask Google

Results for derogatorio translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

canone derogatorio

German

beeinträchtigende Abgabe

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Derivati Derogatorio Destinazioni

German

Flachs Förderung Folgeerzeugnisse

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Derogatorio Destinazioni Dichiarante Difesa Diffusione Dilazione Diretto

German

Dienstleistungen in Verbindung mit der Freizeitgestaltung tung

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Derogatorio Destinazioni Dichiarante Difesa Diffusione Dilazione Diretto

German

Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Diventa meccanismo di base quello che precedentemente aveva carattere derogatorio.

German

Damit wird die bisherige Ausnahmeregelung zur Basisregelung.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Di conseguenza, siccome il regime derogatorio previsto dall'art. 13, n.

German

Der Gerichtshof hat für Recht erkannt:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

GLI STATI MEMBRI POSSONO PRECISARE I CASI ECCEZIONALI E FISSARE IL CORRISPONDENTE REGIME DEROGATORIO .

German

Die Mitgliedstaaten können die Ausnahmefälle bezeichnen und die entsprechende Ausnahmeregelung festlegen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Si deve determinare, dunque, l'ambito di applicazione di questo regime derogatorio.

German

Somit ist der Anwendungsbereich dieser Ausnahmeregelung zu bestimmen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Un quadro giuridico che conferisca uno positivo, e non semplicemente derogatorio, ai servizi di interesse generale.

German

Einen Rechtsrahmen, der ein positives Statut für die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse schafft und nicht nur Ausnahmeregelungen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

solo fatto, automaticamente escluse dal regime derogatorio istituito dall'art. 70 dell'Atto di adesione.

German

Werden Vorschriften nach dem Beitritt erlassen, so sind sie nicht schon allein deswegen von der Ausnahmeregelung des Artikels 70 der Beitrittsakte ausgeschlossen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Essa propone alla Corte di dichiarare invalida la corrispondente norma derogatoria contenuta nella direttiva.

German

Sie schlägt dem Gerichtshof vor, die entsprechende Ausnahmevorschrift in der Richtlinie für ungültig zu erklären.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Tale norma derogatoria costituisce l'oggetto di esame nel presente caso.

German

Diese Ausnahmebestimmung steht im vorliegenden Fall auf dem Prüfstand.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

"Clausola derogatoria"

German

Sogenannte Trennungsklausel

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Clausola derogatoria generale (Capitolo B)

German

Allgemeine Ausnahmeklausel (Abschnitt B)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Deve far parte delle disposizioni derogatorie previste nel Capitolo III.

German

Im Rahmen dieser Bestimmung müssen die Ausnahmeregelungen des Kapitels III berücksichtigt werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Disposizioni derogatorie giustificate dalla situazione particolare dello Stato membro

German

Mögliche Ausnahmebestimmungen, wenn sie durch eine besondere Situation in einem Mitgliedstaat gerechtfertigt sind

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Fissare il periodo delle disposizioni derogatorie e transitorie.

German

Die Geltungsdauer der Ausnahme- und Übergangsregelungen sollte festgelegt werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Il paragrafo 5 introduce, sulla falsariga dell'articolo 3, primo capoverso, una clausola derogatoria.

German

In Absatz 5 wird - wie in Artikel 3 Satz 1 - eine Sonderanknüpfung eingeführt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

In via derogatoria, gli Stati membri possono disporre che:

German

Abweichend von Absatz 1 können die Mitgliedstaaten vorsehen, daß

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Le misure derogatorie in materia strutturale non hanno alcuna incidenza finanziaria.

German

Die Ausnahmeregelungen im strukturellen Bereich haben keine finanziellen Auswirkungen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK