Results for dichiarazione compilata da me translation from Italian to German

questa parte va compilata da ciascun proponente.
von jedem antragsteller auszufüllen.

numero della relazione compilata da tale servizio:
nummer des gutachtens des technischen dienstes:

data della relazione di prova compilata da tale servizio:
datum des prüfberichts des technischen dienstes:

di presentazione della domanda compilata da parte del proprietario;
der vorlage des ausgefüllten antrags durch den eigentümer.

per dichiarazione ti s'intende una dichiarazione compilata su un formulario Τ 1 completato, ove occorra, da uno o più formulari Τ 1 bis.
die versand­anmeldung Τ 1 ¡st die anmeldung von waren mit einem vordruck Τ 1, der gegebenenfalls durch einen oder mehrere vordrucke Τ 1 bis ergänzt wird.

se la dichiarazione su fattura è compilata da un esportatore autorizzato, il numero dell'autorizzazione dell'esportatore deve essere indicato in questo spazio.
wird die erklärung auf der rechnung durch einen ermächtigten ausführer ausgefertigt, so ist die bewilligungsnummer des ermächtigten ausführers an dieser stelle einzutragen.

compilato da costas klimis
zusammengestellt durch costas klimis

[10] se la dichiarazione su fattura è compilata da un esportatore autorizzato, il numero dell'autorizzazione dell'esportatore deve essere indicato in questo spazio.
[10] wird die erklärung auf der rechnung durch einen ausführer ausgefertigt, so ist die bewilligungsnummer des ermächtigten ausführers an dieser stelle einzutragen.

[1] quando la dichiarazione su fattura è compilata da un esportatore autorizzato, il numero dell'autorizzazione dell'esportatore deve essere indicato in questo spazio.
[1] wird die erklärung auf der rechnung von einem ermächtigten ausführer ausgefertigt, so ist die bewilligungsnummer des ermächtigten ausführers an dieser stelle einzutragen.

(compilato da eos schweiz ag)
(wird von eos schweiz ag ausgefüllt)

gli elenchi saranno compilati da circa 70 persone.
bewertung der körperschutzmittel: durchführung der erhebung; die formulare werden von etwa 70 personen ausgefüllt.

i moduli erano stati tutti compilati da consulenti.
alle formulare wurden von beratern ausgefüllt.

data del verbale di prova compilato da detto servizio:
datum des gutachtens des technischen dienstes:

gli importi delle spese così calcolate sono comunicati alla commissione mediante le dichiarazioni compilate a norma del regolamento (ce) n. 296/96 della commissione [2].
die auf diese weise bestimmten ausgabenbeträge werden der kommission im rahmen der meldungen nach maßgabe der verordnung (ewg) nr. 296/96 der kommission [2] übermittelt.