Ask Google

Results for diplomandi translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

Uno dei problemi può essere costituito dal fatto che tali programmi sono univoci e più orientati verso le necessità dei giovani diplomandi o dottorandi ai quali offrono possibilità di primo impiego.

German

Ein Problem könnte darin liegen, dass viele Mobilitätsprogramme sehr einseitig sind und mehr auf die Bedürfnisse junger Graduierter und Doktoranden abgestimmt sind, denen sie eine erste Anstellung verschaffen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il corso si rivolge a persone dlsabili disoccupate, a diplomandi con bisogni speciali, a persone con problemi psicologici e a tossicodipendenti in terapia di recupero.

German

Zielgruppe des Projekts sind arbeitslose Menschen mit Behinderungen, Sonderschulabgänger, psychisch Kranke sowie ehemalige Drogenabhängige.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Spesso si sente argomentare che ogni università ed ogni Stato devono avere il diritto di sviluppare i propri programmi di insegnamento: ciò si giustifica solo se porta ad un livello di preparazione dei diplomandi qualitativamente paragonabile.

German

Die oft vorgebrachte Argumentation, daß jede Universität und auch jedes Land das Recht haben soll, seine eigenen Lehrpläne zu entwickeln, hat nur dann eine Berechtigung, wenn dies zu einem qualitativ vergleichbaren Niveau in der Ausbildung der Absolventen führt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Attività programmate in comune, con lo scopo di permettere ai laureandi e diplomandi in ingegneria di frequentare una parte dei loro corsi nell'istituto omologo l'Espace, Toulouse

German

Gemeinsam geplanter Studienaufbau, der Doktoranden an Hoch schule 1 und Studenten, die an Hochschule 2 die naturwissenschaftliche Magister-/Diplom-Ingenieur-Prüfung anstreben, die Möglichkeit gibt, einen Teil ihres Studiums an der anderen Hochschule zu absolvieren. vieren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dopo il primo ciclo (da tre a quattro anni), gli studenti diplomandi ottengono il diplomirani, che permette loro di accedere agli studi da uno a due anni per il diploma magistrar nauka.

German

Nach dem ersten Studienzyklus (drei bis vier Jahre) können die Studierenden den Abschluss Diplomirani erwerben, der den Zugang zu einem ein- bis zweijährigen Studiengang mit dem Abschluss Magistrar nauka eröffnet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La scelta di candidati idonei avvie­ne principalmente tra i diplomandi di un certo livello d'istruzione, ma l'accesso ad un determinato livello d'ingresso non è collegato in maniera vincolante ad un certo titolo di studio.

German

Zwar erfol­ge die Suche geeigneter Kandidaten für jede Stufe primär bei Absolventen einer jeweils naheliegenden Bildungsstufe; aber der Zugang zu einer bestimmten Ein­gangsstufe sei nicht fest an einen bestimm­ten Bildungsabschluß gebunden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

UF diplomando BT1 allievo RT conclusione degli studi yuc, v6oug

German

Lehrerfortbildung MT 04 Bildungswesen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Esistono delle possibilità di passaggio dal livello CITE 5B al livello CITE 5A poiché gli studenti diplomandi nei programmi di livello CITE 5B possono chiedere il passaggio ai programmi di livello CITE 5A, principalmente in previsione del conseguimento di un diploma di 1° livello (Bachelor) o di uno equivalente.

German

Es bestehen Übergangsmöglichkeiten von der ISCED-Stufe 5B nach 5A, d. h. Absolventen von ISCED 5B-Studiengängen können hauptsächlich zu ISCED 5A-Studiengängen zugelassen werden, die zu einem Bachelor-Abschluss oder einem gleichwertigen Abschluss führen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

USE discipline umanistiche (10)discipline umanistiche (1 0) diploma di licenza (06)diploma di maturitä USE diploma di licenza (06) disco (18)disco ottico USE memoria ottica (08) disco rigido diplomando USE licenziando (04)direttiva (Comunitä Europea) (gS)

German

Kinderheilkunde (1 1) Maschinetl- kunde USE Maschinenbau (1 1)Medien-kunde (1 1)Neruenheil-kun &

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

E' stato suggerito che nella situazione attuale (quando esiste un bisogno di attirare i diplomandi verso il settore industriale piuttosto che verso quello terziario) la pubblicazione di studi del genere che mettono in rilievo l'atteggiamento dei lavoratori contro il lavoro a turni in fabbrica, senza fa re riferimento all'atteggiamento dei lavoratori del settore terziario, potrebbe tendere ad influenzare ancora maggiormente i giovani negativamente rispetto al lavoro nelle fabbriche.

German

Es wurde darauf hingewiesen, daß zum gegenwärtigen Zeitpunkt (wo es darauf ankommt Schulentlassene für Arbeitsplätze in der Industrie und nicht so sehr im Dienstleistungssektor zu gewinnen) die Veröffentlichung von Studien, die die negativen Ansichten der Arbeiter zu Schichtarbeit in der Industrie betonen ohne sich auf die Einstellungen der Arbeitenden im Dienstleistungssektor zu beziehen, die Haltung junger Leute gegen Arbeit im Industriebereich möglicherweise noch weiter verstärken könnte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E noi vorremmo trovarvi una risposta in termini di istruzione, diplomando — come stiamo diplomando per lo meno in certi paesi — un maggior numero di studenti.

German

Ich wünsche also, daß hier endlich einmal Klarheit geschaffen und daß das Parlament von den Regierungen mit den für die Anwendung seiner Geschäftsordnung notwendigen Informationen versorgt wird.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK