From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essa rileva che su suo invito (') le associazioni europee dei produttori di elettricità e dei distributori d'acqua (unÍpede e eureau) hanno avviato dei lavori intesi ad accrescere la comparabilità dei contratti conclusi dall'industria.
sie stellt fest i1), daß die europäischen vereinigungen der stromerzeugungs- und wasserverteilungsunternehmen (unÍpede und eureau) ihrer aufforderung entsprechend arbeiten in die wege geleitet haben, die auf eine bessere vergleichbarkeit der von der industrie unterbreiteten angebote ab zielen.
essa ha inflitto ammende ai fabbricanti ed agli importatori in esclusiva di macchine lavatrici e lavastoviglie nel belgio, nonché ad una associazione di distributori d'acqua, per aver elaborato un sistema di controllo di conformità alle norme antinquinamento, atto ad ostacolare le importazioni parallele (anseau-navewa)(3).
den herstellern und alleinimporteuren von waschmaschinen und geschirrspülmaschinen in belgien sowie einer wasserversorgungsgesellschaft wurden wegen der schaffung eines systems zur kontrolle der einhaltung von umweltschutznormen von der kommission geldbußen auferlegt, weil mit diesem system parallelimporte verhindert wurden (anseaunavewa) (3).
