Results for e' attiva la memoria di uscita ver... translation from Italian to German

memoria di uscita
ausgabespeicher

la memoria di intervento deve contenere:
(3) der streithilfeschriftsatz muss enthalten:

lasciamo stare la memoria di spinelli!
lassen wir die erinnerung an spinelli!

cancella la memoria di tutti i dati inseriti
löscht den gesamten statistikspeicher

chiama fissi e cellulari e attiva la voicemail.
ins fest- und mobilfunknetz anrufen und voicemail aktivieren.

la memoria di sistema installata è inferiore a 32 mb.
sie haben weniger als 32 mb arbeitsspeicher installiert.

la prego quindi molto caldamente di rispettare la memoria di queste persone.
ich bitte sie inständig, das gedenken an die menschen, die wir damit geehrt haben, zu respektieren.

se la memoria di lavoro ha un guasto compare „err“ (errore)
liegt ein fehler im arbeitsspeicher vor erscheint „err“ (error)

queste batterie incorporano un materiale pirolitico che, quando innescato, scioglie l'elettrolito e attiva la batteria.
solche batterien enthalten ein pyrolytisches material, das nach der zündung den elektrolyten aufschmilzt und die batterie aktiviert.

i) caricato su un portafoglio elettronico quale una tessera magnetizzata o la memoria di un computer;
(i) auf einem datenträger - wie einer karte mit magnetstreifen oder mit chip oder in einem rechner - elektronisch gespeichert ist ;

il numero di slot per la memoria è inferiore a 3. ciò potrebbe rendere difficile espandere la memoria di sistema.
es wurden weniger als 3 speicher-slots gefunden. arbeitsspeichererweiterung kann sich hier als schwierig erweisen.

domenica sera ho salutato la memoria di philippe brocard, in una riunione pubblica dell'udf aver sailles, nel dipartimento in cui è stato ucciso.
die kommission hat bereits beschlossen, 500 t pflanzenöl im wert von 650 000 ecu als nothilfe zu bewilligen.

a mio avviso abbiamo quindi il dovere - da una parte e dall'altra del l'oceano atlantico - di tramandare la memoria di questi fatti storici alle nuove generazioni.
meiner ansicht nach sollten wir uns beiderseits des atlantiks moralisch verpflichtet fühlen, diese historischen fakten gegenseitiger ab hängigkeit an die nächsten generationen weiterzugeben.

questo gadget funziona come un sonar per la rilevazione dei movimenti e attiva la registrazione non appena rileva un movimento nel campo visivo della quickcam.
diese minianwendung startet die aufnahme, wenn sie im blickfeld der quickcam eine bewegung erkennt.

la numerazione delle pagine dei documenti può essere fatta o in continuità con la memoria alla quale sono allegati, o separatamente rispetto alla memoria di cui trattasi.
sie können entweder mit dem schriftsatz, dem sie beigefügt sind, durchlaufend oder von ihm getrennt nummeriert werden.

il termine per contestare il credito e l'indirizzo cui inviare la memoria di difesa, nonché gli adempimenti formali necessari per contestare il credito, in particolare l’eventuale obbligo di nominare un rappresentante;
die frist, innerhalb deren die forderung bestritten werden kann, und die anschrift, an die der widerspruch zu richten ist, sowie die entsprechenden formvorschriften einschließlich der vertretung durch einen rechtsanwalt, sofern dies vorgeschrieben ist;

si compone della memoria interna di un "calcolatore numerico" e di ogni estensione gerarchica di questa memoria, come la memoria cache o la memoria di estensione ad accesso non sequenziale.
anmerkung:"geheimer parameter" (secret parameter): eine konstante oder ein schlüssel, der vor anderen geheim gehalten wird oder nur innerhalb einer gruppe bekannt ist.

lo stanziamento può inoltre essere destinato a programmi per le scuole destinati all’adozione di tombe di guerra e di monumenti connessi alla prima e alla seconda guerra mondiale, al fine di mantenere viva la memoria di tali tragici eventi.
diese mittel können auch zur finanzierung von programmen für die Übernahme von patenschaften für kriegsgräber und gedenkstätten des ersten und zweiten weltkriegs durch schulen verwendet werden, um die erinnerung an diese tragischen ereignisse wach zu halten.

conserverò sempre la memoria di certe ore solenni che ho passate solo col padrone della casa usher. ma invano cercherei di definire il carattere esatto degli studi o delle occupazioni in cui mi trascinava o mi mostrava la via.
ich werde stets ein andenken bewahren an die vielen feierlich ernsten stunden, die ich so allein mit dem haupt des hauses usher zubrachte; dennoch ist es mir nicht möglich, einen begriff zu geben von dem charakter der studien oder beschäftigungen, in die er mich einspann oder zu denen er mich hinwies.

azzera la memoria di tutte le partite precedenti.. questa statistica viene normalmente aggiornata alla fine di ogni partita e mostra il numero di partite giocate e vinte dai due giocatori. viene cancellata con questa opzione del menu.
löscht die spielstatistik. diese wird beim programmende gespeichert und zeigt die gesamtwertung, die anzahl der gespielten und gewonnenen spiele.