Results for eccessivo proliferare translation from Italian to German

eccessivo
ÜbermÄssige

* ~ eccessivo
alle maßangaben in cm

imballagio eccessivo
aufwendige verpackung

sembra inutile il proliferare di relazioni o di informazioni.
ein Übermaß an berichten bzw. informationen dürfte kaum von nutzen sein.

dobbiamo porre fine al proliferare incontrollato delle attuali procedure.
und dazu möchte ich mich an die berichterstatter wenden und an sie alle, liebe kolleginnen und kollegen.

la povertà è aumentata, aggravata dal proliferare di conflitti armati.
die armut wuchs und wurde durch die zunahme kriegerischer auseinandersetzungen noch verschlimmert.

• devono evitare il proliferare di posti di lavoro precari o marginali
• es gilt zu vermeiden, daß neue instabile oder marginale arbeitsplätze geschaffen werden;

la speranza rafforza la moderazione, la frustrazione consente agli estremisti di proliferare.
hoffnung verstärkt die zurückhaltung, während frustration den extremisten in die hände spielt.

assoggettare a imposta i prodotti contenenti zolfo ne scoraggerebbe l'uso e il proliferare.
eine besteuerung von schwefelhaltigen erzeugnissen würde die verwendung und verbreitung derartiger erzeugnisse verringern.

il comitato constata il continuo proliferare dei testi europei sull'assicurazione degli autoveicoli.
der ausschuss stellt fest, dass immer wieder neue europäische regelwerke zur kfz‑haftpflichtversicherung geschaffen werden.

– l’ unione europea è afflitta da un eccessivo proliferare di enti e agenzie; nonostante questo, voterò a favore della realizzazione dell’ istituto.
. die eu hat zu viele behörden und agenturen. dennoch stimme ich für die schaffung dieses instituts.

tranquillizzazione eccessiva
ruhigstellung uebermaessig