Results for failure to achieve the required st... translation from Italian to German

are any associated measures needed to achieve this?
sind hierfür begleitende maßnahmen erforderlich?

konqueror uses kde 's famous "kparts" technology to achieve that.
konqueror uses kde 's famous "kparts" technology to achieve that.

* there is constant improvement as regards early school leavers, but faster progress is needed in order to achieve the benchmark.
*was die schulabbrecher betrifft, verbessert sich die situation kontinuierlich, jedoch sind noch schnellere fortschritte nötig, um die benchmark zu erreichen.

concept paper on the development of an addendum on acute cardiac failure to the cpmp note for guidance on clinical investigation of medicinal products in the treatment of acute cardiac failure
concept paper on the development of an addendum on acute cardiac failure to the cpmp note for guidance on clinical investigation of medicinal products in the treatment of acute cardiac failure

sometimes whole "filter chains" have to be constructed to achieve the goal, piping the output of one filter as input to the next.
sometimes whole "filter chains" have to be constructed to achieve the goal, piping the output of one filter as the input to the next.

a civil service which has confidence in the institution's commitment and capacity to achieve its stated objectives on equal opportunities.
ein öffentlicher dienst, der auf das engagement und die fähigkeit der institution vertraut, ihre im bereich gleichstellung eingegangenen verpflichtungen zu realisieren

only those costs necessary to make the required investment, and to achieve the environmental objective, will be considered to be eligible and any net benefits during the first five years of production will be deducted.
only those costs necessary to make the required investment, and to achieve the environmental objective, will be considered to be eligible and any net benefits during the first five years of production will be deducted.

the application of environmental performance evaluation and emas to achieve and report regional environmental improvement: the project will set up a pan-eu network delivering environmental performance evaluation and environmental management systems.
abschätzung der umweltfreundlichkeit, umweltmanagement und umweltbetriebsprüfung zur verbesserung der regionalen umwelt sowie entsprechende berichterstattung: bei diesem projekt wird ein eu-weites netz für die abschätzung der umweltfreundlichkeit und für das umweltmanagement eingerichtet.

16.the social partners are urged to agree and implement a process in order to modernise the organisation of work, including flexible working arrangements, with the aim of making undertakings productive and competitive and achieving the required balance between flexibility and security.
16. the social partners are urged to agree and implement a process in order to modernise the organisation of work, including flexible working arrangements, with the aim of making undertakings productive and competitive and achieving the required balance between flexibility and security.

"australian government has developed a strategy for implementation of a number of measures over the next few years to achieve uniformity of visa arrangements for all eu member states, involving:
die australische regierung hat eine strategie zur umsetzung einer reihe von maßnahmen für die kommenden jahre entwickelt, um eine einheitlichkeit der visumbestimmungen für alle mitgliedsstaaten zu erzielen. dies umfasst:

in its overview publication on consumer protection60 (2012), the eesc underlines that more work is needed to achieve a genuinely people-oriented single market.
in its overview publication on consumer protection62 (2012), the eesc underlines that more work is needed to achieve a genuinely people-oriented single market.

in addition, the failure to take into account the increase in the value of bt's infrastructure between two five-year review periods, while charging competitors incrementally as the value of their network increases, seems to further distort competition.
in addition, the failure to take into account the increase in the value of bt's infrastructure between two five-year review periods, while charging competitors incrementally as the value of their network increases, seems to further distort competition.

adjustment for baseline covariates points to consider on the clinical investigation of medicinal products in the treatment of asthma note for guidance on the clinical investigation of medicinal products for the treatment of urinary incontinence in women note for guidance on the evaluation of medicinal products for treatment of migraine appendix to the cpmp note for guidance on the clinical investigation of medicinal products in the treatment of schizophrenia, on methodology of clinical trials concerning the development of depot preparations of approved medicinal products in schizophrenia note for guidance on the evaluation of medicinal products indicated for thrombolysis in acute myocardial infarction addendum on acute cardiac failure to the cpmp note for guidance on clinical investigation of medicinal products in the treatment of acute cardiac failure note for guidance on the evaluation of medicinal products for the treatment of dyslipoproteinaemia points to consider on clinical investigation of slow-acting anti-rheumatic medicinal products in rheumatoid arthritis points to consider on irritable bowel syndrome points to consider document on the evaluation of new anti-fungal agents for invasive fungal infections points to consider on biostatistical/ methodological issues arising from cpmp discussion on licensing applications:
adjustment for baseline covariates points to consider on the clinical investigation of medicinal products in the treatment of asthma note for guidance on the clinical investigation of medicinal products for the treatment of urinary incontinence in women note for guidance on the evaluation of medicinal products for treatment of migraine appendix to the cpmp note for guidance on the clinical investigation of medicinal products in the treatment of schizophrenia, on methodology of clinical trials concerning the development of depot preparations of approved medicinal products in schizophrenia note for guidance on the evaluation of medicinal products indicated for thrombolysis in acute myocardial infarction addendum on acute cardiac failure to the cpmp note for guidance on clinical investigation of medicinal products in the treatment of acute cardiac failure note for guidance on the evaluation of medicinal products for the treatment of dyslipoproteinaemia points to consider on clinical investigation of slow-acting anti-rheumatic medicinal products in rheumatoid arthritis points to consider on irritable bowel syndrome points to consider document on the evaluation of new anti-fungal agents for invasive fungal infections points to consider on biostatistical/methodological issues arising from cpmp discussion on licensing applications: