Ask Google

Results for fino al successivo aggancio dei fr... translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

operatore dei freni di binario

German

Gleisbremsenbediener

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

cabina di comando dei freni di binario

German

Gleisbremsenstellwerk

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

valvola di sicurezza dei freni

German

Bremssicherheitsventil

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Non possiamo aspettare fino al momento in cui sarà definita una politica comune in materia di sicurezza esterna.

German

Wir können nicht warten, bis eine gemeinsame Außensicherheitspolitik bestimmt ist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Questo requisito non si applica ai gruppi di guarnizioni dei freni di stazionamento.

German

Diese Vorschrift gilt nicht für Bremsbelag-Einheiten von Feststellbremsanlagen.

Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Per conformarci all'ordine del giorno, la seduta è ora interrotta fino al successivo turno di votazioni.

German

Bezüglich der im Kommissionsdokument häufig ausgesprochenen und im allgemeinen auch berechtigten

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Se il dolore è già cessato, non prenda Effentora fino al successivo episodio doloroso.

German

Wenn die Durchbruchschmerzen bereits abgeklungen sind, nehmen Sie Effentora erst wieder bei Auftreten der nächsten Schmerzattacke ein.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Se il dolore episodico intenso è scomparso, non assuma Instanyl fino al successivo episodio di dolore episodico intenso.

German

Wenn die Durchbruchschmerzen bereits abgeklungen sind, wenden Sie Instanyl erst wieder bei Auftreten der nächsten Durchbruchschmerz-Episode an.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Numero di flaconcini richiesti pari alla dose di belatacept in mg divisa per 250 approssimata fino al successivo numero intero dei flaconcini.

German

Die Anzahl an benötigten Durchstechflaschen entspricht der Belataceptdosis in mg dividiert durch 250 aufgerundet auf die nächste ganze Zahl an Durchstechflaschen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Numero di flaconcini richiesti pari alla dose di belatacept in mg divisa per 250 approssimata fino al successivo numero intero dei flaconcini.

German

Die Anzahl der benötigten Durchstechflaschen entspricht der Belatacept-Dosis in mg dividiert durch 250 aufgerundet auf die nächste ganze Zahl an Durchstechflaschen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

LOCALIZZAZIONE DEI FRENI DI BINARIO E DI ALTRI DISPOSITIVI DI SMISTAMENTO DELLE SELLE DI LANCIO

German

ANORDNUNG DER GLEISBREMSEN UND SONSTIGEN RANGIEREINRICHTUNGEN DER ABLAUFBERGE

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

ev: abbassamento dei freni di binario in relazione alle dimensioni di 115 o 125 mm.

German

ev: Absenkung der Gleisbremsen gegenüber den Maßen 115 bzw.

Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Localizzazione dei freni di binario e di altri dispositivi di smistamento delle selle di lancio di smistamento

German

Anordnung der Gleisbremsen und sonstigen Rangiereinrichtungen der Ablaufberge

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

PLC di sicurezza (autorizzato fino al Performance Level e)

German

Sicherheits-SPS (zugelassen bis Performance Level e)

Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Collegamento elettrico: deve accendersi ogni volta che venga azionato almeno uno dei freni di servizio.

German

Elektrische Schaltung: muss aufleuchten, wenn mindestens eine der Betriebsbremsen betätigt wird.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

É prevista la costituzione di un grappo ad hoc di esperti incaricato fino al maggio 1995 di suggerire interventi volti ad incrementare le condizioni di sicurezza.

German

November sechs Vorgänge zum Thema haben, die sich mit der Sicherheit im Seeverkehr beschäftigen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

In questo modo, fino al successivo ampliamento, la presidenza e gli otto portafogli saranno suddivisi tra dieci membri.

German

Die Zahl der Mitglieder der Kommission (derzeit dreizehn) kann vom Rat einstimmig geändert werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Sei partner erano a Timor orientale e sono stati pienamente attivi fino al 9 settembre, data in cui sono stati evacuati in Australia per motivi di sicurezza.

German

Sechs Partner sind in Ost-Timor im Einsatz gewesen. Sie haben bis zum 9. September dort gearbeitet und mußten dann aus Sicherheitsgründen evakuiert und nach Australien gebracht werden.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

- Superamento autorizzato del segnale a via impedita, 40 km/h, sorvegliato fino al successivo segnale principale

German

- Bei autorisiertem Passieren eines Halt zeigenden Signals wird eine Geschwindigkeit von 40 km/h bis zum nächsten Hauptsignal überwacht.

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Desideriamo inoltre che venga presa in considera zione l'idea degli emergency levels, dei freni di emergenza.

German

Einmal die technischen Probleme: Es gibt im Grande keine technischen Probleme, wenn man bedenkt - und das wissen wir ja alle -, daß schon seit Jahren Kraftfahrzeuge nach den USA und auch nach Japan exportiert werden, die Katalysatoren haben und die man bleifrei fahren kann.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK