Ask Google

Results for fuorché translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

Pertanto, è tutto fuorché economica.

German

Erschwingliche Preise sind hier nicht zu erwarten.

Last Update: 2007-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tutte approvate, fuorché IAS 32 e 39.

German

Alle außer IAS 32 und 39 abgesichert.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ebbene, esso è tutto fuorché superficiale.

German

Wir müssen uns deshalb darauf vorbereiten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tale posizione è accettata da tutti fuorché dal governo.

German

Dieser Vorschlag wird von allen akzeptiert, nur nicht von der Regierung.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Si condanna tutto il mondo, fuorché l' Algeria.

German

Die ganze Welt wird verurteilt, Algerien aber nicht.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il programma “ Tutto fuorché le armi” è un esempio significativo.

German

Ein entsprechendes Beispiel ist das Programm „ Alles außer Waffen“ .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il regolamento sarà applicato in tutti gli Stati membri fuorché in Danimarca.

German

Die Verordnung wird in allen Mitgliedstaaten mit Ausnahme von Dänemark gelten.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

(QUASI) COMPLETATA.Tutte approvate,fuorché IAS 32 e 39.

German

NOCH NICHTABGESCHLOSSEN.Annahme dürfte Ende2003 erfolgen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tale comportamento tutto può essere definito fuorché "turismo nucleare".

German

Das ist genau das Gegenteil von Nukleartourismus.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

danneggiamenti del tallone fuorché danneggiamenti lievi limitati alla sola «gomma»;

German

Wulstschäden, außer kleineren Beschädigungen nur am „Gummi“,

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La guerra sarebbe una soluzione miope e tutto fuorché a lungo termine.

German

Krieg ist eine kurzsichtige Lösung, die alles andere als nachhaltig ist.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non si deve tuttavia sopravvalutare lo strumento" tutto fuorché le armi".

German

Allerdings darf das Instrument everything but arms nicht überschätzt werden.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

È evidente che le soglie attuali sono tutto fuorché semplici e facili da usare.

German

Aus dem bisher Gesagten ergibt sich, daß die gegenwärtigen Schwellenwerte alles andere als einfach oder leicht anwendbar sind.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Gli agricoltori hanno bisogno di tutto, fuorché di essere rimandati ad ottobre.

German

Die Landwirte brauchen alles, außer auf Oktober vertröstet zu werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

A parte ciò, tutto il resto è alquanto disuguale è tutto fuorché comune.

German

Ansonsten ist alles recht ungleich und weit von Gemeinsamkeit entfernt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ciò priva di ogni significato l’ iniziativa “ Tutto fuorché le armi” .

German

Damit wird die EBA-Initiative ad absurdum geführt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il Presidente Prodi ha sostenuto più volte:'Tutto fuorché le Istituzioni?.

German

Kommissionspräsident Prodi hat mehrfach betont:' Teilhabe an der Union mit Ausnahme ihrer Institutionen'.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L' iniziativa" Tutto fuorché le armi" rappresenta un progresso significativo.

German

Der Vorschlag" Alle Waren außer Waffen" ist ein großer Fortschritt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

i) danneggiamenti del tallone fuorché danneggiamenti lievi limitati alla sola "gomma";

German

i) Wulstschäden, außer kleineren Beschädigungen nur am "Gummi",

Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Gli parve di non aver dimenticato nulla, fuorché quello che voleva dimenticare, la moglie.

German

Er überzeugte sich, daß er nichts vergessen hatte außer dem einen, was er gern vergessen wollte, – seine Frau.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK