Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gravosa
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
procedura amministrativa gravosa
schwerfällige verwaltungsverfahren
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
d si fecero carico di una gravosa responsabilità.
ihre führenden politiker und ihre parlamentarier trugen eine schwere verantwortung.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ma, in seguito, la realizzazione sarà terribilmente gravosa.
aber nachher wird die umsetzung unheimlich schwierig sein.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
la mancanza di norme armonizzate è gravosa per le imprese.
das fehlen harmonisierter vorschriften belastet die unternehmen.
la concessione di due licenze obbligatorie non è troppo gravosa?
ist die erteilung von zwei lizenzen nicht mit zu viel aufwand verbunden?
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
non si accenna affatto alla loro mobilità ridotta, spesso gravosa.
entschuldigen sie dies bitte.
secondariamente, questa impostazione è gravosa anche sotto un altro aspetto.
diese methode ist zweitens auch unter einem anderen aspekt mühsam.
gli stati membri potrebbero tuttavia considerare quest'opzione come eccessivamente gravosa.
diese option könnte jedoch von manchen mitgliedstaaten als un-verhältnismäßig belastend betrachtet werden.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
l'opzione 4 offrirebbe risultati simili all'opzione 3, ma potrebbe essere giudicata come inutilmente gravosa.
option 4 hätte ähnliche ergebnisse wie option 3, könnte aber als unnötig belastend betrachtend werden.
lavori gravosi
beschwerliche arbeiten
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE