Results for grazie dell'attenzione translation from Italian to German

grazie dell'attenzione.
vielen dank

grazie dell'attenzione e buone vacanze.
ich bedanke mich für ihre aufmerksamkeit und wünsche ihnen schöne ferien.

grazie dell'attenzione. (applausi) avanzarne nuove per consentire al consiglio di decidere rapidamente sull'insieme di tali questioni.
wichtig ist auch, daß die so dringend vorgeschriebene liberalisierung unbedingt mit einer großen anzahl von begleitmaßnahmen auf dem gebiet der harmonisierung einhergehen muß.

abbiamo visto con sollievo che i problemi più gravi dei curdi sono stati risolti, grazie alla politica delle zone di sicurezza, ad un aiuto notevole da parte dell'occidente e soprattutto grazie all'attenzione della comunità mondiale.
ich darf ihnen sagen, daß zum jetzigen zeitpunkt ungefähr 50 000 einzelanträge von den vertretern der saharischen volksstämme eingereicht werden.

grazie all’attenzione posta sulla sicurezza delletinture, paste di stampa e altritrattamenti, i tessuti con ilmarchio ecolabel sonomigliori per quanto concerne salute e protezione ambientale.
die verwendung von krebserregenden, mutagenen farben oder von solchen, die für ungeborene kindergefährlich sein können, ist verboten.

spero però riconosca che urban ha fornito un'op­portunità ideale per sviluppare il tipo di iniziative comunitarie ispirate dal basso che la commissione ha promosso nei suoi piani di sviluppo economico fornendo uno strumento ottimo per promuovere la comunità presso i cittadini grazie all'attenzione alla dimensione locale.
hat der herr kommissar gespräche mit den französischen behörden geführt, um die möglichen probleme zu untersuchen, die sich aus dem wiederverkauf der tickets ergeben? es wird immer rechtmäßig arbeitende reiseveranstalter geben, die irgendwie an eintrittskarten kommen und dann alternative pauschalangebote machen.

dobbiamo essere lieti che in quei mesi l'unione europea potrà trarre particolare vantaggio dall'esperienza storica e soprattutto dalle conoscenze specifiche che l'austria possiede in materia di relazioni con le nuove democrazie dell'est, grazie all'attenzione che i suoi governi hanno sempre prestato alle relazioni con quegli stati.
ich fordere sie aufda sie ja jetzt die präsidentschaft innehaben -, vor allem daran zu denken, daß diese gebiete durch japan besetzt und durch britische truppen befreit wurden, vergessen sie das nicht in der birma-kampagne, frau präsidentin. in der war chapel in rangún stehen handschriftlich die namen der britischen opfer, die zwischen dem 5. mai und dem 15. august gefallen sind.

i motorgrader per attività estrattive della serie m sono appositamente progettati per offrire il massimo livello di valore ai clienti del settore, grazie all'attenzione accordata ai costi di proprietà e di esercizio nonché all'efficienza e alla sicurezza.i motorgrader per attività estrattive della serie m sono appositamente progettati per offrire il massimo livello di valore ai clienti del settore, grazie all'attenzione accordata ai costi di proprietà e di esercizio nonché all'efficienza e alla sicurezza.
mit besonderem augenmerk auf die vorhalte- und betriebskosten sowie den effizienten einsatz der fahrer und auf die sicherheit wurden die bergbau-motorgrader der baureihe m speziell für bergbaukunden mit höchsten ansprüchen konstruiert.mit besonderem augenmerk auf die vorhalte- und betriebskosten sowie den effizienten einsatz der fahrer und auf die sicherheit wurden die bergbau-motorgrader der baureihe m speziell für bergbaukunden mit höchsten ansprüchen konstruiert.

e tutto quello che dicevano, non soltanto lei, ma vorkuev, stepan arkad’ic, tutto acquistava un’importanza particolare, come pareva a levin, grazie all’attenzione e alle osservazioni fatte da lei.
und alles, was gesprochen wurde, nicht nur von ihr selbst, sondern auch von workujew und von stepan arkadjewitsch, alles erhielt, wie es ljewin vorkam, durch die aufmerksamkeit, die sie bekundete, und durch die bemerkungen, die sie hinzugab, einen bedeutsamen inhalt.