Ask Google

Results for i rete translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

I. Rete d'informazione contabile agricola marzo 1995, il numero di aziende

German

Am 1. März 1995 beträgt die Anzahl der Buchführungsbetriebe rungsbetriebe

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i) "rete", l'intera infrastruttura ferroviaria detenuta e/o gestita da un gestore dell'infrastruttura;

German

i) "Netz" bzw. "Schienennetz" die Gesamtheit der Eisenbahnfahrwege, die sich im Eigentum eines Betreibers der Infrastruktur befinden und/oder von diesem verwaltet werden;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

i) rete da traino pelagica, un attrezzo trainato a mezz’acqua da uno o più pescherecci, costituito da una rete a maglie larghe nella parte anteriore che dirige le catture nelle parti posteriori della rete, costituite da maglie più piccole; la profondità di pesca è controllata per mezzo di un ecoscandaglio da rete e l’attrezzo è mantenuto aperto orizzontalmente da divergenti di solito non a contatto con il fondo marino;

German

i) Pelagisches Schleppnetz von einem oder mehreren Fischereifahrzeugen im Pelagial gezogenes Fanggerät, das im vorderen Bereich aus einem Netz mit großer Maschenöffnung besteht, das den Fang in den hinteren Netzteil mit kleiner Maschenöffnung leitet, wobei die Fangtiefe mit Hilfe einer Netzsonde geregelt wird, und die horizontale Spreizung durch Scherbretter erfolgt, die den Meeresgrund im Normalfall nicht berühren.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i) "rete da imbrocco" e "rete da posta impigliante": attrezzo formato da un’unica pezza di rete e mantenuto verticalmente in acqua per mezzo di piombi e galleggianti; esso cattura organismi acquatici vivi che restano ammagliati o impigliati nelle sue maglie;

German

i) "Kiemennetz" und "Verwickelnetz" ein aus einer einzigen Wand bestehendes Netz, das durch Schwimmer und Senker senkrecht im Wasser gehalten wird. Meeresorganismen verwickeln sich darin oder verfangen sich mit den Kiemen;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

i) «rete da posta fissa e rete da posta impigliante»: qualsiasi attrezzo costituito da un'unica pezza di rete, ancorato con qualsiasi dispositivo sul fondo marino;

German

i) "Stellnetze oder Verwickelnetze" Netze bestehend aus einer einfachen Netzwand, die am Meeresboden verankert werden;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

i) "rete da traino": attrezzo che viene trainato attivamente da uno o più pescherecci ed è costituito da una rete avente corpo conico o piramidale (corpo della rete da traino) chiuso sul fondo da un sacco;

German

i) "Schleppnetz" ein Netz, das von einem oder mehreren Fischereifahrzeugen aktiv gezogen wird und aus einem trichter- oder pyramidenförmigen Netzkörper besteht, der durch einen Steert abgeschlossen ist;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

la speranza che ciò no i visitatori a esprimere le loro osservazioni e impressioni al serva da elemento finediagevolareilprocessodivalutazione.catalizzatore per la Leader+ finanzierà tutti gli aspetti di questo progetto, creazione tra cui l’affitto di una d e g l i a p p e z z a m e n t i rete internazionale tori, il materiale pubblicitario con i relativi costi di stampa di artisti; e dif f u s i o n e . S e n z a L e a d e r + p r o b a b i l m e n t e

German

Ü b e r übernehmen, d. h. auch die Kosten für die an die La ndwirte zu jeder Land-Art-Stät- zahlenden Mieten für die Grundstücke sowie die Kost en für die te werden am Boden

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

— ottenuti da mosto di uve provenienti da varietà di viti scelte tra quelle di cui all'articolo 49, e aventi titolo alcolometrico naturale non inferiore a 11 % voi; i) Rete d'informazione contabile agricola

German

— das obengenannte Datum 3. Dezember durch das Datum 1. Dezember 1986 ersetzt."

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

I pedaggi medi ponderati sono in funzione dei 9.1 pedaggi medi ponderati sono in funzione dei costi di costruzione, esercizio e sviluppo della costi di costruzione, esercizio e sviluppo della rete di infrastrutture di cui trattasi, compresi i rete di infrastrutture di cui trattasi, compresi i costi della infrastruttura che mirano a ridurre gli costi della infrastruttura che mirano a ridurre gli effetti nocivi connessi al rumore e i costi effetti nocivi connessi al rumore e i costi corrispondenti ai pagamenti effettivi da parte del corrispondenti ai pagamenti effettivi da parte del gestore dell'infrastruttura, agli elementi gestore dell'infrastruttura, agli elementi ambientali obiettivi, quali ad esempio la ambientali e relativi alla salute obiettivi, quali ad contaminazione del terreno nonché ai costi diretti esempio la dalla contaminazione del terreno o indiretti connessi agli incidenti, i quali, non nonché fino ai costi diretti o indiretti connessi agli essendo coperti da un regime assicurativo, incidenti, i quali, non essendo coperti da un rimangono a carico della società. regime assicurativo, rimangono a carico della società.

German

Kommissionstext Vorschlag des AdR "Baukosten" die mit dem Bau verbundenen Kosten, Baukosten" die mit dem Bau verbundenen Kosten, gegebenenfalls einschließlich der Kosten der Zinsen gegebenenfalls einschließlich der Kosten der Zinsen auf das investierte Kapital, neuer Infrastrukturen oder auf das investierte Kapital, neuer Infrastrukturen oder von Infrastrukturen, deren Bau nicht vor dem ...

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK