Results for idrolitica translation from Italian to German

dissociazione idrolitica
hydrolytische dissoziation

vetro classe idrolitica
flasche aus typ ii hydrolytische m glas

prova di resistenza idrolitica
prüfung der hydrolytischen beständigkeit

vetro classe idrolitica tipo ii
flasche aus typ ii hydrolytische m glas

vetro di classe idrolitica tipo ii
flasche aus typ ii hydrolytische m glas

un’azione di rimozione idrolitica dei residui persistenti organici
hydrolysewirkung zum entfernen von hartnäckig haftenden organischen

metodo di misura della resistenza idrolitica su vetro in polvere
grießtitrationsverfahren

le due collagenasi agiscono insieme per produrre una maggiore attività idrolitica sul collagene stesso.
gemeinsam haben diese collagenasen eine breite hydrolytische aktivität gegen collagen.

flaconi in vetro 250 ml (classe idrolitica ii) con tappo in gomma e ghiera in alluminio
durchstechflaschen 250 ml (glastyp ii) verschlossen mit einem gummi- stopfen und einer aluminiumkappe

acido okadaico e dinofisitossine: può risultare necessaria una fase idrolitica per individuare la presenza di: dtx3,
okadainsäure und dinophysistoxine: ein hydrolyse-schritt kann erforderlich sein zum nachweis von dtx3;

prodotti dell'idrolisi: tutte le sostanze derivanti da reazioni di trasformazione idrolitica della sostanza di prova.
hydrolyseprodukte: alle substanzen, die aus hydrolytischen umwandlungsreaktionen der testsubstanz entstehen.

flaconi in vetro scuro (classe idrolitica iii) contenenti 50 ml, 100 ml o 10 x 50 ml di soluzione.
braune glasflaschen (hydrolyseklasse iii) mit einem inhalt von entweder 50 ml, 100 ml oder 10 x 50 ml lösung.

scatola di cartone contenente flaconi da 250 o 500 ml, in vetro di classe idrolitica di tipo ii o in polietilene tereftalato (pet).
faltschachtel mit 250 oder 500 ml-flaschen aus glas, hydrolytische klasse typ ii, oder aus polyethylenterephthalat (pet).

flaconi in vetro scuro (classe idrolitica iii) contenenti soluzione da 50ml, 100ml o 500ml (10 x 50 ml).
braune glasflaschen (hydrolyseklasse iii) mit einem inhalt von entweder 50, 100 ml oder klinikpackungen mit 500ml (10 x 50 ml) lösung.

i filtri e i vetri ottici di silicato sono di un tipo di vetro appartenente almeno alla classe idrolitica iv, in base alla norma iso 719, in modo da garantire la resistenza durevole all'acqua.
gürtel und einsatzgläser aus silikatglas müssen aus einer glassorte mindestens der hydrolitischen klasse iv nach iso 719 hergestellt sein, damit ihre langzeitbeständigkeit gegen wasser gewährleistet ist.

i saggi cinetici di livello superiore devono essere eseguiti ad almeno tre temperature (compreso il saggio a 50 oc) a meno che il saggio di primo livello non abbia dimostrato la stabilità idrolitica della sostanza di prova.
kinetische tests auf höherer stufe sind bei mindestens drei temperaturen (die auch den test bei 50 oc einschließen) durchzuführen, sofern die testsubstanz sich - wie bei den tests auf stufe 1 ermittelt - bei hydrolyse stabil verhält.

l’ imiglucerasi (β -glucocerebrosidasi ricombinante indirizzata ai macrofagi) catalizza la scissione idrolitica del glicopeptide glucocerebroside in glucosio e ceramide, seguendo la normale via catabolica dei lipidi di membrana.
12 imiglucerase (rekombinante, makrophagengängige, β -glukozerebrosidase) katalysiert die hydrolyse des glykolipids glukozerebrosid zu glukose und zeramid wie beim normalen abbau der membranlipide.