Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il 10 maggio 2000
am 10. mai 2000
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
il 10 maggio 2006,
am 10. mai 2006 und
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
entro il 10 novembre 2020
bis 10. november 2020
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
entro il 10 luglio. articolo 2
- eine kopie des frachtpapiers,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fatto a bruxelles, il 10 maggio 2007.
brüssel, den 10.
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 20
Quality:
il 10 maggio si parlerà di un compromesso.
das war und bleibt nach ihren erklärungen, herr kommissar, völlig im dunkeln.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
documento trasmesso per traduzione il 10 maggio 2006
weitergabe an die Übersetzung: 10. mai 2006
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 9
Quality:
fatto a francoforte sul meno, il 10 maggio 2001.
geschehen zu frankfurt am main am 10. mai 2001.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
parere adottato all'unanimitÀ il 10 maggio 1995.
stellungnahme am 10. mai 1995 einstimmig angenommen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il 10 maggio la commissione ha adottato una comunicazione (
l 6 vom 10.1.2008).(2) sek(2007) 1657.(3) kom(2007) 628 (abl.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti clorato siano revocate entro il 10 maggio 2009;
a) zulassungen von pflanzenschutzmitteln, die chlorat enthalten, bis 10.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
essa è svincolata immediatamente per i quantitativi presi in consegna entro i termini stabiliti.
sie wird unverzüglich freigegeben für die mengen, die fristgerecht übernommen werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
due comunicati stampa al riguardo sono stati diffusi il 10 maggio .
zwei entsprechende pressemitteilungen wurden am darauf folgenden tag veröffentlicht .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
16 — conclusioni presentate il 10 maggio 2001 (paragrafo 32).
16 — schlussanträge vom 10. mai 2001, nr. 32, urteil oben in fn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conferma della data della prossima riunione, prevista per il 10 maggio 2000
bestätigung des termins für die nächste sitzung: 10. mai 2000
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
parere adottato a larga maggioranza, con 7 astensioni, il 10 maggio 2001.
stellungnahme am 10. mai 2001 mit großer mehrheit bei 7 enthaltungen angenommen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
parere adottato a larga maggioranza, con un'astensione, il 10 maggio 2004.
stellungnahme am 10. mai 2004 mit großer mehrheit bei 1 stimmenthaltung angenommen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1. gli stati membri adottano e pubblicano, entro il 10 maggio 2007, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
(1) die mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen spätestens am 10. mai 2007 die erforderlichen rechts- und verwaltungsvorschriften, um dieser richtlinie nachzukommen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- visto l'esito del quindicesimo vertice ue/russia, svoltosi il 10 maggio 2005,
- in kenntnis des ergebnisses des 15. gipfeltreffens zwischen der eu und russland am 10. mai 2005,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: