Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operazioni in quota
arbeiten in der höhe mit sturzgefahr
Last Update: 2019-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le operazioni in quota
arbeiten in höhen
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piani posti in quota
hochgelegene flächen
Last Update: 2019-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
direttiva "lavoro in quota"
richtlinie über "hoch gelegene arbeitsplätze"
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ausili di salita (lavori in quota)
steighilfe
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all’esecuzione di lavori temporanei in quota
an hochgelegenenarbeitsplÄtzen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passeggiate in quota con accompagnatore e visita di un alpeggio.
spaziergänge in der höhe in begleitung und almbesuche.
Last Update: 2007-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipmt calcola l' importo pagato in un anno per un investimento in quota interessi.
ipmt berechnet den betrag einer zinszahlung einer investition für die periode.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escursioni in mountain bike con accompagnatore, in percorsi pianeggianti in quota, molto panoramici.
exkursionen mit dem mountainbike in begleitung, auf in der höhe gelegenen flachen strecken mit toller panoramasicht.
Last Update: 2007-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
necessariamente potrebbero beneficiare della sezione in quota del fondo europeo per lo sviluppo regionale.
wenn man sich dieser eigentlichen ursachen, die sicher durch konkrete politische entscheidungen bedingt sind, nicht gründlich annimmt, kann auch das nicht gelöst werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1introduzione eseguire lavori temporanei in quota e devono quindi utilizzare attrezzature atte a questo scopo.
1.einleitung chende arbeitsmittel eingesetzt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
variazioni in % quota sul totale delle esportazioni in % elasticità apparente rispetto al pil(')
— veränderung in % — anteil an den gesamtausfuhren in % — elastizität bezogen auf das bip (')
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gli stati uniti, dal loro conto contribuiscono in quota-parte all'alleggerimento del debito.
dies solle aber nicht für scrapie gelten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dati espressi in ore di insegnamento ed in quota relativa dell'orario di insegnamento sono presentati in allegato.
genaue angaben zu den absoluten und anteiligen stundenzahlen sind im anhang aufgeführt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quota sono prevalenti le praterie pascolo con una buona presenza di boschi di conifere sui versanti più ripidi o meno esposti.
in der höhe herrschen die weidewiesen vor, aber es gibt auch viele nadelholzwälder auf den steileren, oder weniger ausgesetzten abhängen.
percorso in quota che si sviluppa in ambienti poco frequentati, lungo il confine con valtournenche, fino al panoramico col de nana.
ein höhenweg, der durch wenig begangenes gebiet entlang der grenze zum valtournenche bis zum col de nana führt, der einen schönen rundblick bietet.
questo itinerario è un segmento della lunga "balconata del cervino" che percorre in quota tutta la valtournenche.
dieser wegverlauf ist ein abschnitt des langen „aussichtsweges des cervino“, der oben entlang des ganzen valtournenche verläuft.