Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incominci a lavorare.
1981/82 weitere 72 000 personen von diesem programm.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che almeno si incominci !
aber zumindest sollte man damit an fangen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo che l'assemblea incominci ora il dibattito ed ascolti l'onorevole tolman.
das abkommen fügt sich in das zwischen der ewg und spanien am 15. april 1980 geschlossene rahmen abkommen ein.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quarto, durante il weekend la normale giornata lavorativa si suppone che incominci alle otto e il lavoro serale alle 22, e ancora una
4. an wochenenden wird normale tagesarbeit um 8.00 uhr, nachtarbeit um 22.00 uhr angesetzt, was wiederum auswirkungen auf die festgestellten Überstundenraten haben wird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e giusto, quindi, che questa variegata umanità incominci a preoccuparsi anche della salvaguardia di questi beni e dei relativi costi che difenderli e salvaguardarli comporta.
es ist also nur gerecht, daß dieses „bunte" volk, daß die menschheit, beginnt, sich auch um die bewahrung dieser kulturgüter und um die für deren schutz und erhalt notwendigen kosten zu sorgen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la commissione è ben lieta che la coscienza politica che è necessaria per uno «sfondamento europeo», incominci a manifestarsi in modo sempre più chiaro.
ich möchte noch einmal betonen: wir sind offen für jeden vorschlag, der uns noch einen schritt weiter bringen kann, als wir unter dem zwang der realitäten und der durchsetzbarkeit, wie wir sie im ministerrat sehen, gegangen sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aughinish incominciò a investire nel 1978 e le attività iniziarono nel 1982.
aughinish begann seine investition 1978 und nahm die produktion 1982 auf.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 3
Quality: