Results for insuo trabecolare translation from Italian to German

insulo trabecolare
trabekuläre insula

truscient può causare inizialmente il riassorbimento dell'osso trabecolare circostante.
truscient kann zu einer anfänglichen resorption des umliegenden trabekulären knochens führen.

similarmente, la bmd volumetrica trabecolare a livello dell’anca aumentò del 4,7.
in ähnlicher weise hatte die volumetrische trabekuläre bmd an der hüfte insgesamt um 4,7  zugenommen.

la bmd volumetrica trabecolare a livello della colonna lombare aumentò del 38 rispetto al basale a 18 mesi.
die volumetrisch bestimmte trabekuläre bmd an der lendenwirbelsäule war nach 18 monaten gegenüber dem ausgangswert um 38  angestiegen.

inductos può causare inizialmente il riassorbimento dell’osso trabecolare circostante, come evidenziato dalla radiolucenza.
inductos kann zu einer anfänglichen resorption des umliegenden trabekulären knochens führen, nachgewiesen durch strahlendurchlässigkeit.

il rimodellamento dell’osso trabecolare avviene secondo modalità conformi alle forze biomeccaniche esercitate sulla parte.
der umbau des umgebenden trabekulären knochens erfolgt entsprechend den einwirkenden biomechanischen kräften.

con la degradazione della matrice le cellule differenziate formano l’osso trabecolare determinando al tempo stesso una evidente vascolarizzazione.
die differenzierten zellen bilden bei abbau der matrix trabekulären knochen, wobei sich gleichzeitig eine gefäßeinsprossung zeigt.

sostanzialmente, le ossa lunghe sono delle colonne con pareti di osso corticale e una rete interna spugnosa detta “osso trabecolare”.
langknochen sind im grunde röhren, mit wänden aus kortikalknochen und im inneren einem schwammigen netz, das trabekelknochen genannt wird.

nelle scimmie, il trattamento con bazedoxifene per 18 mesi ha dato come risultati la parziale conservazione della massa ossea corticale e trabecolare, come determinato dalle misure della bmd.
bei affen führte die behandlung mit bazedoxifen über einen zeitraum von 18 monaten zur teilweisen erhaltung der kortikalen und spongiösen knochenmasse, was durch messungen der knochendichte ermittelt wurde.

con la degradazione della spugna, le cellule differenziate formano l'osso trabecolare determinando, al tempo stesso, un'evidente vascolarizzazione.
die differenzierten zellen bilden bei abbau des schwammes trabekulären knochen, wobei sich gleichzeitig eine gefäßeinsprossung zeigt.

l'applicazione di inductos può causare un riassorbimento iniziale dell’osso trabecolare (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
die anwendung von inductos kann zu einer anfänglichen resorption des umliegenden trabekulären knochens führen (siehe abschnitt 4.4 und abschnitt 5.1).

pertanto, in assenza di dati clinici, il prodotto non deve essere usato per una applicazione diretta sull’osso trabecolare quando il transitorio riassorbimento può creare rischi di fragilità dell’osso.
daher sollte aufgrund fehlender klinischer daten das produkt nicht zur direkten applikation auf trabekulären knochen angewendet werden, wenn durch eine vorübergehende knochenresorption das risiko für eine höhere knochenbrüchigkeit besteht.

il meccanismo d’azione con il quale il bimatoprost riduce la pressione intraoculare nell’uomo si esplica nell’aumentare il deflusso dell’ umore acqueo sia trabecolare che uveo-sclerale.
der mechanismus, über den bimatoprost beim menschen eine senkung des augeninnendrucks bewirkt, ist eine verstärkung des kammerwasserabflusses über das trabekelwerk sowie eine erhöhung des uveo-skleralen abflusses.