Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sembra probabile, infatti, che la gente vada da glasgow a genova per offrirsi un funerale o da barcellona a bonn per comprarsi un quotidiano.
wird die kommission hier ihren vorschlag noch ver stärken, den unterschied in der besteuerung von bleihaltigem und bleifreiem benzin zu vergrößern?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la partecipazione non può dipendere dal fatto di avere abbastanza soldi per comprarsi un computer turbo e per far sì che i propri figli lo utilizzino per la propria formazione, ma dobbiamo invece prestare la massima attenzione per assicurare la partecipazione di tutti.
es darf nicht davon abhängen, ob jemand geld genug hat, sich den turbo-computer zu kaufen und die kinder daran auszubilden, sondern es muss unser großes augenmerk darauf liegen, alle einzubeziehen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.