Results for l'indirizzo di spedizione è translation from Italian to German

indirizzo di spedizione
versandadresse

indirizzo di spedizione diverso
gesonderte versandadresse

uguale all'indirizzo di spedizione
weiter zur zahlung

l'indirizzo indicato sul bollettino di spedizione è corretto?
ist die anschrift korrekt?

posso modificare il metodo o l'indirizzo di spedizione?
kann ich die lieferadresse oder das lieferverfahren ändern?

per immettere un indirizzo di spedizione diverso.
aktivieren, um eine abweichende versandadresse eingeben zu können.

data di spedizione;
tag des versands;

notifica di spedizione
lieferavis

procedure di spedizione,
versandverfahren;

(luogo di spedizione)
(versandort)

, non è possibile modificare il metodo o l'indirizzo di spedizione dopo l'invio dell'ordine.
erworben haben, können sie ihre lieferadresse oder das lieferverfahren nicht mehr ändern, sobald ihre bestellung bei uns eingegangen ist.

come faccio a immettere un indirizzo di spedizione/fatturazione diverso?
wie gebe ich gesonderte versand- und rechnungsadressen ein?

sarà necessario dimostrare che l’accesso all’area di spedizione è controllato.
sie müssen nachweisen, dass der zugang zum versandbereich gesichert wird.

a) l'azienda di spedizione è conforme alle condizioni di cui al paragrafo 1; e
a) der versendebetrieb die bedingungen nach absatz 1 erfüllt und

È inoltre possibile contattare il servizio clienti avg per la correzione dell'indirizzo di spedizione.
sie können darüber hinaus kontakt mit dem avg kundendienst aufnehmen und die lieferadresse auf diesem weg ändern lassen.

la spedizione è arrivata nel mozzo consegna
sendung durchläuft hauptumschlagsdepot

la spedizione è arrivata nel paese di destinazione
die sendung ist im zielland eingetroffen

la spedizione è stata ricevuta dall'impianto di smaltimento
eingang bei der beseitigungsanlage

la spedizione è presentata ad ogni ufficio di passaggio
die sendung ist bei jeder grenzuebergangsstelle vorzufuehren

la spedizione è inviata al luogo di ispezione riconosciuto.
die sendung wird an den genehmigten kontrollort befördert.