Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualora la sirena dia l'allarme, 7 porte tagliafuoco ad ogni piano si chiudono automaticamente, pur consentendo il passaggio con una manovra manuale.
bei einem alarm, der durch das auslösen der sirene signalisiert wird, schließen sich in jedem stockwerk automatisch 7 brandschutztüren, wobei der durchgang durch Öffnen bzw. schließen mit der hand gewährleistet bleibt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avanza attraverso tutti i livelli, risolvi puzzle e aiuta la sirena a trovare tutto il necessario per un giardino perfetto.
schließe spannende levels ab, löse puzzles und hilf der kleinen wassernixe, alles zu finden, was sie für ihren perfekten unterwassergarten braucht.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 16
Quality:
la leggenda vuole che sia stata la sirena partenope (da cui il nome della vecchia città) la prima a sbarcare qui nell’isolotto di megaride, dove oggi sorge il castel dell’ovo.
der sage nach soll die sirene partenope (namensgeberin der alten stadt) als erste hier auf dem inselchen megaride, wo heute das castel dell'ovo steht, an land gegangen sein.
Last Update: 2007-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.