MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for mainz translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

Mainz

German

Mainz

Last Update: 2012-05-27
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Italian

D-55116 Mainz

German

D-55116 Mainz

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Italian

- Kreis Mainz Bingen

German

- Kreis Mainz-Bingen

Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

Schott Lithotec AG è di proprietà di Schott Glass, Mainz, a sua volta detenuta dalla Carl-Zeiss-Stiftung.

German

Schott Lithotec AG ist eine Tochtergesellschaft von Schott Glass Mainz, einem Unternehmen der Carl-Zeiss-Stiftung.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

D - 55131 Mainz (Magonza)

German

D - 55131 Mainz

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

Il "modello di Magonza" (Mainz model) intende migliorare le opportunità di lavoro all'estremità più bassa della scala salariale.

German

Das „Mainzer Modell“ soll die Beschäftigungschancen am unteren Ende der Lohnskala verbessern.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

La Commissione ha ricevuto varie denunce relative al finanziamento della realizzazione a Mainz-Lerchenfeld207, in Germania, di un parco mediatico le cui attrazioni saranno fornite dall’emittente pubblica radiotelevisiva tedesca ZDF.

German

Bei der Kommission gingen mehrere Beschwerden wegen der Finanzierung der Errichtung eines Medienparks in Mainz-Lerchenfeld207 (Deutschland) ein, dessen Attraktionen von der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt ZDF bereitgestellt werden sollten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

Magonza (Mainz), Germania, 16-18 marzo 2006

German

Mainz, Deutschland, 16.-18. März 2006

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

È stata effettuata una prenotazione alberghiera collettiva a tariffa speciale presso il Favorite Parkhotel, indirizzo: Karl-Weiser-Strasse 1 D – 55131 Magonza (Mainz), tel.: 0049.6131.80150, fax: 0049.6131.8016420, http://www.favorite-mainz.de/.

German

Eine Vorabreservierung zu besonderen Tarifen wurde in folgendem Hotel vorgenommen: Hotel Favorite Parkhotel, Adresse: Karl-Weiser-Str 1, D-55131 Mainz, Tel.: 0049(0)6131/80150, Fax: 0049(0)6131/8016420, http://www.favorite-mainz.de/.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

Germania; Mainz; Reno; Frankenbach

German

Deutschland; Mainz; Rhein; Frankenbach

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

A sostegno della sua argomentazione la Germania ricorda che la Corte di giustizia, confermando in varie sentenze (fra cui la sentenza del 13 marzo 1979 nella causa 91/78, Hansen GmbH & Co/Hauptzollamt Flensburg [19] e del 15 gennaio 1985 nella causa 253/83, Sektkellerei C.A Kupferberg & Cie KG a.A/Hauptzollamt Mainz) [20] il carattere non discriminatorio delle tasse sull’alcool, ha riconosciuto la compatibilità di tali tasse con le disposizioni degli articoli 37 e 95 (ora rispettivamente 31 e 90) [21] e quindi indirettamente anche degli articoli 87 e 88 del trattato CE.

German

Zur Untermauerung seiner Argumentation trägt Deutschland vor, dass der Gerichtshof durch die Bestätigung des nichtdiskriminierenden Charakters der Alkoholsteuer in mehreren Urteilen (u.a. in dem Urteil vom 13. März 1979 in der Rechtssache 91/78, (Hansen GmbH & Co/Hauptzollamt Flensburg [19]) und vom 15. Januar 1985 in der Rechtssache 253/83, (Sektkellerei C.A Kupferberg & Cie KG a.A/Hauptzollamt Mainz) [20] die Vereinbarkeit dieser Steuer mit den Bestimmungen der Artikel 37 und 95 (nunmehr Artikel 31 bzw. 90) [21] und damit indirekt auch der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag anerkannt habe.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

6 D-55116 Mainz _BAR_ Tutela gli interessi dei consumatori fornendo informazioni e consulenza; ente legittimato a proporre azioni e ricorsi collettivi a tutela dei consumatori. _BAR_

German

6 D-55116 Mainz _BAR_ Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt. _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

Holzhofstraße 4 D-55116 Mainz _BAR_

German

Holzhofstraße 4 D-55116 Mainz _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto _BAR_ Nome: Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH Indirizzo: Holzhofstraße 4, DE-55116 Mainz _BAR_

German

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Name: Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH Anschrift: Holzhofstraße 4, DE-55116 Mainz _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

(1) Come riferisce il vice-intendente della ZDF Harald Ingenaand nella sua relazione "Partnerschaft und Konkurrenz", in: Fernsehkritik, Werbung'±m Fernsehen, Mainz Í975, 53 (59).

German

Intendant des ZDF Harald Ingensand in seinem Referat Partnerschaft und Konkurrenz, in: Fernsehkritik, Werbung im Fernsehen, Mainz 1975, 53 (59).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

(3) Con riferimento al programma trasmesso tra le 17,30 e le 19,30, che è l'unico nel corso del quale viene mandata in onda la pubblicità (ZDF, Jahrbuch 1982, Mainz 1983, 113, e calcoli nostri).

German

(3) Bezogen auf das Programm zwischen 17.30 und19.30 Uhr, innerhalb dessen Werbung allein ausgestrahlt wird. ZDF, Jahr buch 82, Mainz 1983,113 und eigene Berechnungen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

) CGCE, 25.1.1979. causa 98/78 (RackeIHauptzollamt Mainz)— Raccolta 1979. pag. 69; CGCE. 25.1.1979. (Decker/Hauptzollamt Landau) — Raccolta 1979. pag. 101.

German

(') EuGH 13.12.1979 — HauerILand Rheinland-Pfalz, 44/79 — noch nicht veröffentlicht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

/ 9 aprile 1991 : Prima conferenza degli studenti di odontoiatria della CE, Mainz.

German

19. April 1991: Erste Konferenz für Zahn­medizinstudenten in der EG, Mainz.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

179 (1978), riproduzione per estratto in CMLR. pag. 480 (485 e ss.). Cfr. causa 65/79 Procureur de la République / Châtain. Race. 1980. pag. 1345. Cfr. causa 104/81 Hauptzollamt Mainz / Kupferberg, Race. 1982. pag. 3641 (3661 ). Cfr. causa 270/80 Polydor / Harlequin Record Shops. Race. 1982. pag. 329. Cfr. causa C-334/93 Bonapharma. Race. 1995. pag. 1-319 (338 e ss.).

German

104 , 179 (1978) auszugsweise Wiedergabe in CMLR 480, 485 f. Siehe EuGH-Procureur de la République gg. Châtain, Rs. 65/79 - Slg. 1980, 1345.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Italian

21.12.1994 VENDITA DI UN TERRENO A PREZZO RIDOTTO DA PARTE DELLA CITTÀ DI MAINZ «SIEMENS AG»

German

VERKAUF EINES PREISGÜNSTIGEN GRUNDSTÜCKS DER STADT MAINZ AN DIE SIEMENS AG

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK