Ask Google

Results for marinata translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

marinata

German

Marinade

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Margherita Doc (pachino,marinata,basilico,

German

Margherita Doc (Pachino,Marinade,Basilikum,

Last Update: 2005-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

salamoie, preparati si utilizzano anche con Ie marinata;

German

Jedermann weiß, daß viele Naturstoffe für den Menschen eine Gefahr dar stellen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

• IL CARPACCIO DI SALMONE MARINATO DA NOI, IL MELONE CANTALUPO, RUCOLA DI STAGIONE E POLVERE DI LIQUIRIZIA

German

Zitrus marinierter Lachs

Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Assaggiate la cucina antica boema, in versione moderna, come ad esempio lo stinco di vitello brasato lentamente, con budino di pane e spuma di rafano, oppure gli ottimi dolci, quali la focaccia di fragole alle noci macinate, il rabarbaro marinato, la spuma di yogurt e gelato.

German

Lassen Sie sich altböhmische und tschechische Gastronomie in moderner Gestalt schmecken – zum Beispiel langsam geschmorte Kalbswade mit Semmelpudding und Meerrettich-Espuma oder die phantastischen Desserts wie Erdbeerauflauf mit Nussstreuseln, mariniertem Rhabarber, Joghurtschaum und Eis.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

le aringhe marinate o salate, se il trattamento praticato non garantisce la distruzione delle larve di nematodi.

German

marinierte und/oder gesalzene Heringe, wenn die gewählte Behandlung nicht ausreicht, um Nematodenlarven abzutöten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Code di gamberi di fiume, cotte e molluschi cotti e marinati preconfezionati

German

Krebsschwänze, gekocht, sowie vorverpackte marinierte gekochte Weichtiere

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Inoltre, l’impiego di sorbati è ammesso nelle code di gamberi d’acqua dolce cotte e nei molluschi cotti e marinati, preconfezionati.

German

Darüber hinaus ist die Verwendung von Sorbaten in gekochten Krebsschwänzen sowie vorverpackten marinierten gekochten Weichtieren zugelassen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Aringhe e spratti marinati

German

Eingelegte Heringe und Sprotten

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Questo prodotto sarà commercializzato in varie presentazioni: pesce eviscerato con o senza testa, sotto forma di filetto, di trancia o tagliato come filetto prima di essere affumicato o marinato.

German

So wird er als ausgenommener Fisch mit oder ohne Kopf, als Filet oder als Steak vermarktet oder wird vor dem Räuchern oder Marinieren filetiert.

Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Code di gamberi di fiume, cotte e molluschi cotti e marinati preconfezionati | 2000 | | | | | |

German

Gekochte Edelkrebsschwänze, sowie abgepackte marinierte, gekochte Weichtiere | 2000 | | | | | |

Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

| | Aringhe e spratti marinati | 500 mg/kg; | |

German

| | Eingelegte Heringe und Sprotten | 500 mg/kg | |

Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

prodotti della pesca marinati e/o salati se il trattamento praticato non garantisce la distruzione delle larve di nematodi.

German

marinierte und/oder gesalzene Fischereierzeugnisse, wenn die gewählte Behandlung nicht ausreicht, um Nematodenlarven abzutöten.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

I prodotti trasformati sono immessi sul mercato allo stato fresco-refrigerato, congelato, marinato o affumicato.

German

Die Verarbeitungserzeugnisse werden frisch-gekühlt, gefroren, mariniert oder geräuchert angeboten.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

c) i pesci semplicemente marinati all'olio o all'aceto, anche senza altra preparazione (voce 1604);

German

c) nur in Öl oder Essig eingelegte Fische, auch ohne andere Zubereitung (Position 1604);

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Per i prodotti salati, marinati, cotti o pastorizzati, la durata del magazzinaggio non può essere inferiore a cinque giorni dalla data di conclusione della trasformazione.

German

Bei gesalzenen, marinierten, gegarten oder pasteurisierten Erzeugnissen darf die Lagerzeit vom Tag des Abschlusses der Verarbeitung an gerechnet nicht kürzer als fünf Tage sein.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

5) marinate con o senza vino;

German

5 . Marinade mit oder ohne Wein;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

La carne è poi ritirata dalla "sorsa" (termine regionale che indica la marinata), assieme al pane e al sangue, si aggiunge la paprica forte e/o dolce, il prezzemolo e la cipolla tritati e l'olio crudo.

German

Zu der Mischung aus dem Fleisch, Brot und Blut gibt man den scharfen und/oder süßen Paprika, gehackte Petersilie und Zwiebel sowie unbehandeltes Öl.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

le aringhe marinate e/o salate se il trattamento praticato non garantisce la distruzione delle larve di nematodi.

German

marinierte und/oder gesalzene Heringe, wenn die gewählte Behandlung nicht ausreicht, um Nematodenlarven abzutöten.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

3000 Aringhe pepate o marinate, In botti, ad eooezione delle aringhe marinate Botto aceto

German

3000 Heringe, gewürzt und mariniert, im Fass, ausgenommen in Essig marinierte Heringe

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK