Results for metrologici translation from Italian to German

prefissi metrologici
zahlenvorsätze

capo ii - controlli metrologici legali
kapitel ii - amtliche messtechnische kontrolle

definizioni e raccomandazioni per i concetti metrologici
definitionen und empfehlungen zu metrologischen begriffen

verifica statistica della conformità ai requisiti metrologici
statistische kontrolle der konformität mit den meßtechnischen anforderungen

apparecchi a pressione, apparecchiature mediche e dispositivi metrologici
druckbehälter, medizin-, meß-, steuerund regelungstechnik

in taluni settori non esistono al momento strumenti metrologici.
in manchen bereichen stehen einfach noch keine messgeräte zur verfügung.

4. la presente direttiva non si applica ai controlli metrologici.
( 4 ) sie findet keine anwendung auf die Überwachung im bereich des meßwesens .

i controlli metrologici legali esigono la conformità a specifici requisiti di prestazione.
die amtliche messtechnische kontrolle erfordert die einhaltung bestimmter leistungsanforderungen.

gli stati membri devono mantenere la facoltà di prescrivere controlli metrologici legali.
die mitgliedstaaten sollten weiterhin die möglichkeit behalten, metrologische rechtsvorschriften zu erlassen.

verifica della conformità ai requisiti metrologici mediante esame e prova di ogni singolo strumento.
kontrolle der konformität mit den meßtechnischen anforderungen durch untersuchung und prüfung jedes einzelnen gerätes

i controlli metrologici legali non debbono frapporre ostacoli alla libera circolazione degli strumenti di misura.
die amtliche messtechnische kontrolle darf nicht zu behinderungen des freien verkehrs mit messgeräten führen.

(4) i controlli metrologici legali esigono la conformità a specifici requisiti di prestazione.
(4) die amtliche meßtechnische kontrolle erfordert die einhaltung bestimmter leistungsanforderungen.

costruzioni meccaniche e elettrotecniche (compresi apparecchi a pressione, apparecchiature mediche e dispositivi metrologici)
die wichtigsten grundsätze des besitzstands in die sem bereich sind die objektivität, zuverlässigkeit, tranparenz, vertraulichkeit (persönlicher daten) und veröffentlichung amtlicher statistiken.

(5) gli stati membri dovrebbero, come regola generale, prescrivere controlli metrologici legali.
(5) die mitgliedstaaten sollten generell eine gesetzliche messtechnische kontrolle vorschreiben.

(7) gli stati membri dovrebbero devono, come regola generale, prescrivere controlli metrologici legali.
(7) die mitgliedstaaten sollten generell eine gesetzliche messtechnische kontrolle vorschreiben.

aiuto a favore dell'impresa bruker franzen nel campo ddi strumenti metrologici (programma speciale bremi)
maßgebend sind letztlich die umstände des einzelfalls, bei dessen würdigung der wirtschaftliche zusammenhang zwischen der kapitalmäßigen und der personellen verflechtung stets zu beachten bleibt.

misurazione dei pezzi lavorati all'interno di una sala metrologica attrezzata
messung der maschinell bearbeiteten teile in einem ausgestatteten messraum