Ask Google

Results for mia bella mia more translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

mia bella

German

Specificare due lingue diverse

Last Update: 2012-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

grazie mia bella

German

thanks to my lovely

Last Update: 2014-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi manchi bella mia

German

du fehlst mir meine Schöne

Last Update: 2014-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

La mia bella e saggia nonna, Guillermina Ferrer, viene da Cabo Rojo, Porto Rico.

German

Meine schöne und weise Großmutter Guillermina Ferrer stammt aus Cabo Rojo, Puerto Rico.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Ora parla il mio diletto e mi dice: «Alzati, amica mia, mia bella, e vieni

German

Mein Freund antwortet und spricht zu mir: Stehe auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm her!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Ma non comprendiamo perché qualcuno di voi immagini di potersi disfare dei propri rifiuti nella mia bella parte di Scozia.

German

Eine Form von Information ist die Kontrolle der Aktivitäten der Euro päischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, wie sie für die EIB und für die Tätigkeit der Kommission im Entlastungsverfahren gilt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Siccome parli in italiano ti scrivo nella mia bella lingua madre, qualche volta diventa noioso scrivere sempre in inglese.

German

Da du Italienisch sprichst, schreibe ich dir in meiner schönen Muttersprache. Manchmal ist es langweilig, immer in Englisch zu schreiben.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Signor Presidente, non avrei nulla in contrario al fatto che la mia bella collega danese, Eva Kjer, intervenisse per prima.

German

Herr Präsident, ich hätte nichts dagegen gehabt, wenn meine reizende dänische Kollegin, Eva Kjer, erst drangekommen wäre.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Il fico ha messo fuori i primi frutti e le viti fiorite spandono fragranza. Alzati, amica mia, mia bella, e vieni

German

der Feigenbaum hat Knoten gewonnen, die Weinstöcke haben Blüten gewonnen und geben ihren Geruch. Stehe auf, meine Freundin, und komm, meine Schöne, komm her!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

evitare espressioni di condiscendenza, anche se benevole (cioè «mia cara», «bella mia», ecc.); includere donne nei gruppi d'intervistatori.

German

Vermeide gönnerhafte Formulierungen, so freundlich diese auch gemeint sein mögen (z. B. „Meine Liebe", „entzückendstes Fräulein" usw.)!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

— Mamma, mammina mia bella! — egli gridò, gettandosi di nuovo verso di lei e abbracciandola. Pareva che soltanto ora, dopo aver visto il sorriso di lei, avesse capito chiaramente quello che era successo. — Questo non ci vuole — disse, togliendole il cappello.

German

»Mama, liebe, einzige Mama!« rief er, warf sich von neuem gegen sie und umarmte sie, als wenn er erst jetzt beim Anblick ihres Lächelns klar begriffen hätte, was geschehen war. »Den brauchst du hier doch nicht«, sagte sie, indem er ihr den Hut abnahm.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Blak (PSE), relatore. ­ (DA) Signor Presidente, non avrei nulla in contrario al fatto che la mia bella collega danese, Eva Kjer, intervenisse per prima.

German

Zur Empfehlung für die zweite Lesung Castricum

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK